Publication des collections de l'EFEO
DESCRIPTION
Sheppard Ferguson, passionné de photographies et de livres, a fondé à Boston The Photographic Eye et Ars Libri, Ltd. Pendant plusieurs années, il gére la librairie en langues étrangères Schoenhof’s Foreign Books.
Devenu photographe professionnel, il travaille à Washington D.C., à Hanoi et dans le Sud de la France. Il expose, à Avignon et New York, ses clichés sur les tailleurs de pierre en Provence “Extraits de Pierre”.
A Hanoi, Sheppard entreprend pour des institutions de sauvegarde du patrimoine, des reportages complets de sites historiques –comme c’est le cas pour ce fonds photographique qui est la mémoire de la reconstruction du Dinh, maison communale, de Chu Quyen.
Il s’est aussi intéressé à la vie quotidienne au Vietnam.

La restauration du đình de Chu Quyến
Élément central et fierté du village vietnamien, le đình (maison communale) est porteur de son identité. Dominant de sa toiture les autres éléments du bâti, il est généralement entouré d’un espace vert, précédé d’une cour et parfois flanqué d’une pièce d’eau.
Le đình de Chu Quyến (aussi nommé đình Chàng), se trouve dans une boucle du fleuve Rouge, sur sa rive droite, dans la commune de Chu Minh (huyện Ba Vì), relevant de la ville-province de Hanoi, soit à 10 km au nord-ouest de la ville de Sơn Tây et à 60 km de la capitale.
Probablement édifié à la fin du XVIIe siècle, ce bâtiment élégant, toute en longueur, à la toiture incurvée reposant sur d’imposantes colonnes en bois de fer dont les plus massives atteignent 2 m de circonférence, se caractérise par une architecture finement ouvragée.
Au fil des siècles, l’édifice fut restauré à de nombreuses reprises, comme en témoignent les inscriptions que l’on relève çà et là sur les poutres ; la dernière datait de 1935. Le đình de Chu Quyến est un monument classé par le ministère de la Culture depuis 1962. Or, en 2007, la maison communale menaçait ruine, attaqués par de nombreux champignons xylophages, certains piliers étaient atteints à 90%. L’institut de préservation du patrimoine (Viện Bảo tồn di tích) fut mandaté comme maître d’œuvre et entreprit donc une vaste entreprise de restauration. Son directeur, l’architecte Lê Thành Vinh, fit appel à une trentaine d’artisans, charpentiers et sculpteurs sur bois, détenteurs d’un savoir-faire traditionnel, seuls à même de réaliser une restauration de qualité. Ils démontèrent la structure et procédèrent au remplacement des éléments altérées. Les travaux, d’un montant de 17 milliards de đồng (1 million US$), ont débuté en 2007 et se sont achevés en 2010.
À la demande de l’institut de préservation du patrimoine, l’ensemble du processus de restauration à fait l’objet d’un reportage photographique réalisé par Sheppard Fergusson. L’auteur a bien voulu déposer ses clichés au fonds photographique de l’École française d’Extrême-Orient.
Philippe Le failler

Sheppard Ferguson, passionné de photographies et de livres, a fondé à Boston The Photographic Eye et Ars Libri, Ltd. Pendant plusieurs années, il gére la librairie en langues étrangères Schoenhof’s Foreign Books.
Devenu photographe professionnel, il travaille à Washington D.C., à Hanoi et dans le Sud de la France. Il expose, à Avignon et New York, ses clichés sur les tailleurs de pierre en Provence “Extraits de Pierre”.
A Hanoi, Sheppard entreprend pour des institutions de sauvegarde du patrimoine, des reportages complets de sites historiques –comme c’est le cas pour ce fonds photographique qui est la mémoire de la reconstruction du Dinh, maison communale, de Chu Quyen.
Il s’est aussi intéressé à la vie quotidienne au Vietnam.

La restauration du đình de Chu Quyến
Élément central et fierté du village vietnamien, le đình (maison communale) est porteur de son identité. Dominant de sa toiture les autres éléments du bâti, il est généralement entouré d’un espace vert, précédé d’une cour et parfois flanqué d’une pièce d’eau.
Le đình de Chu Quyến (aussi nommé đình Chàng), se trouve dans une boucle du fleuve Rouge, sur sa rive droite, dans la commune de Chu Minh (huyện Ba Vì), relevant de la ville-province de Hanoi, soit à 10 km au nord-ouest de la ville de Sơn Tây et à 60 km de la capitale.
Probablement édifié à la fin du XVIIe siècle, ce bâtiment élégant, toute en longueur, à la toiture incurvée reposant sur d’imposantes colonnes en bois de fer dont les plus massives atteignent 2 m de circonférence, se caractérise par une architecture finement ouvragée.
Au fil des siècles, l’édifice fut restauré à de nombreuses reprises, comme en témoignent les inscriptions que l’on relève çà et là sur les poutres ; la dernière datait de 1935. Le đình de Chu Quyến est un monument classé par le ministère de la Culture depuis 1962. Or, en 2007, la maison communale menaçait ruine, attaqués par de nombreux champignons xylophages, certains piliers étaient atteints à 90%. L’institut de préservation du patrimoine (Viện Bảo tồn di tích) fut mandaté comme maître d’œuvre et entreprit donc une vaste entreprise de restauration. Son directeur, l’architecte Lê Thành Vinh, fit appel à une trentaine d’artisans, charpentiers et sculpteurs sur bois, détenteurs d’un savoir-faire traditionnel, seuls à même de réaliser une restauration de qualité. Ils démontèrent la structure et procédèrent au remplacement des éléments altérées. Les travaux, d’un montant de 17 milliards de đồng (1 million US$), ont débuté en 2007 et se sont achevés en 2010.
À la demande de l’institut de préservation du patrimoine, l’ensemble du processus de restauration à fait l’objet d’un reportage photographique réalisé par Sheppard Fergusson. L’auteur a bien voulu déposer ses clichés au fonds photographique de l’École française d’Extrême-Orient.
Philippe Le failler

Oeuvres 1 à 100 sur 1201 correspondant à Fonds Sheppard Ferguson [Fonds]. engrenage avec un crayon (icone)
EFEO_FERS00001 Vue des colonnes en bois de fer (Erythrophlaeum chlorostachysou Erythrophlaeum laboucherii) déposées dans l'enceinte du dinh pour leur restauration. En arrière-plan, vue du bâtiment de 1926.
EFEO_FERS00001 Vue des colonnes en bois de fer (Erythrophlaeum chlorostachysou Erythrophlaeum laboucherii) déposées dans l'enceinte du dinh pour leur restauration. En arrière-plan, vue du bâtiment de 1926.
Titre : Vue des colonnes en bois de fer (Erythrophlaeum chlorosta...
Description de la représentation : Vue des colonnes en bois de fer (Erythrophlaeum chlorosta...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00001
EFEO_FERS00002 Ouvrier utilisant une machine, une scie, pour la restauration des parties en bois du dinh.
EFEO_FERS00002 Ouvrier utilisant une machine, une scie, pour la restauration des parties en bois du dinh.
Titre : Ouvrier utilisant une machine, une scie, pour la restaura...
Description de la représentation : Ouvrier utilisant une machine, une scie, pour la restaura...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00002
EFEO_FERS00003 Vue de colonnes en bois, de section octogonale, déposées dans l'enceinte du dinh.
EFEO_FERS00003 Vue de colonnes en bois, de section octogonale, déposées dans l'enceinte du dinh.
Titre : Vue de colonnes en bois, de section octogonale, déposées ...
Description de la représentation : Vue de colonnes en bois, de section octogonale, déposées ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00003
EFEO_FERS00004 Vue de deux des colonnes centrales du dinh, en bois de fer (Erythrophlaeum chlorostachysou Erythrophlaeum laboucherii), de section ronde, déposées dans l'enceinte de la maison communale en vue de leur restauration.
EFEO_FERS00004 Vue de deux des colonnes centrales du dinh, en bois de fer (Erythrophlaeum chlorostachysou Erythrophlaeum laboucherii), de section ronde, déposées dans l'enceinte de la maison communale en vue de leur restauration.
Titre : Vue de deux des colonnes centrales du dinh, en bois de fe...
Description de la représentation : Vue de deux des colonnes centrales du dinh, en bois de fe...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00004
EFEO_FERS00005 Vue d'ensemble présentant deux ouvriers travaillant à la restauration de colonnes déposées dans l'enceinte du dinh.
EFEO_FERS00005 Vue d'ensemble présentant deux ouvriers travaillant à la restauration de colonnes déposées dans l'enceinte du dinh.
Titre : Vue d'ensemble présentant deux ouvriers travaillant à la ...
Description de la représentation : Vue d'ensemble présentant deux ouvriers travaillant à la ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00005
EFEO_FERS00006 Vue d'ensemble du chantier de restauration et de reconstruction. La totalité des colonnes du dinh a été déposée dans la cour. En arrière-plan, sous le haut toit, vue de l'emplacement de la maison communale démontée jusqu'au sol.
EFEO_FERS00006 Vue d'ensemble du chantier de restauration et de reconstruction. La totalité des colonnes du dinh a été déposée dans la cour. En arrière-plan, sous le haut toit, vue de l'emplacement de la maison communale démontée jusqu'au sol.
Titre : Vue d'ensemble du chantier de restauration et de reconstr...
Description de la représentation : Vue d'ensemble du chantier de restauration et de reconstr...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00006
EFEO_FERS00007 Détail d'un des piliers du portail actuel d'entrée dans l'enceinte de la maison communale. Le pilier est de section carrée et surmonté d'un petit lion décoré d'une mosaïque en céramique. En arrière-plan, vue du chantier de restauration du dinh.
EFEO_FERS00007 Détail d'un des piliers du portail actuel d'entrée dans l'enceinte de la maison communale. Le pilier est de section carrée et surmonté d'un petit lion décoré d'une mosaïque en céramique. En arrière-plan, vue du chantier de restauration du dinh.
Titre : Détail d'un des piliers du portail actuel d'entrée dans l...
Description de la représentation : Détail d'un des piliers du portail actuel d'entrée dans l...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00007
EFEO_FERS00008 Vue d'une partie du mur d'enceinte protégeant le chantier de la maison communale. Vue du panneau présentant le projet de restauration et de recontruction en vietnamien.
EFEO_FERS00008 Vue d'une partie du mur d'enceinte protégeant le chantier de la maison communale. Vue du panneau présentant le projet de restauration et de recontruction en vietnamien.
Titre : Vue d'une partie du mur d'enceinte protégeant le chantier...
Description de la représentation : Vue d'une partie du mur d'enceinte protégeant le chantier...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00008
EFEO_FERS00009 Détail d'un des piliers du portail actuel d'entrée dans l'enceinte de la maison communale. Le pilier est de section carrée et surmonté d'un petit lion décoré d'une mosaïque en céramique. En arrière-plan, vue du chantier de restauration du dinh. Les piles en briques du portail d'entrée monumental sont en cours de montage.
EFEO_FERS00009 Détail d'un des piliers du portail actuel d'entrée dans l'enceinte de la maison communale. Le pilier est de section carrée et surmonté d'un petit lion décoré d'une mosaïque en céramique. En arrière-plan, vue du chantier de restauration du dinh. Les piles en briques du portail d'entrée monumental sont en cours de montage.
Titre : Détail d'un des piliers du portail actuel d'entrée dans l...
Description de la représentation : Détail d'un des piliers du portail actuel d'entrée dans l...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00009
EFEO_FERS00010 Vue générale du chantier de recontruction de la maison communale. Au premier plan, vue de la construction des piliers en briques marquant l'entrée du dinh. En arrière-plan, vue du soubassement de la maison communale avec les colonnes en bois déposées.
EFEO_FERS00010 Vue générale du chantier de recontruction de la maison communale. Au premier plan, vue de la construction des piliers en briques marquant l'entrée du dinh. En arrière-plan, vue du soubassement de la maison communale avec les colonnes en bois déposées.
Titre : Vue générale du chantier de recontruction de la maison co...
Description de la représentation : Vue générale du chantier de recontruction de la maison co...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00010
EFEO_FERS00011 Vue générale du chantier de recontruction de la maison communale. Au premier plan, vue d'une partie du portail actuel avec un pilier de section carrée surmonté d'une statuette de dragon décorée de mosaïques en céramique. Au second plan, vue de la contruction des piliers en briques marquant l'entrée du dinh. En arrière-plan, vue des colonnes en bois déposées constituant la structure de la maison communale.
EFEO_FERS00011 Vue générale du chantier de recontruction de la maison communale. Au premier plan, vue d'une partie du portail actuel avec un pilier de section carrée surmonté d'une statuette de dragon décorée de mosaïques en céramique. Au second plan, vue de la contruction des piliers en briques marquant l'entrée du dinh. En arrière-plan, vue des colonnes en bois déposées constituant la structure de la maison communale.
Titre : Vue générale du chantier de recontruction de la maison co...
Description de la représentation : Vue générale du chantier de recontruction de la maison co...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00011
EFEO_FERS00012 Vue du chantier de recontruction de la maison communale avec en premier plan, des demi fûts de colonnes en bois déposés sur le sol pour restauration. En arrière-plan, à gauche, vue de colonnes en bois déposées sur le sol dans l'enceinte du dinh, à droite, vue du soubassement de la maison communale avec les socles des colonnes en pierre. En arrière-plan, vue du bâtiment de 1926.
EFEO_FERS00012 Vue du chantier de recontruction de la maison communale avec en premier plan, des demi fûts de colonnes en bois déposés sur le sol pour restauration. En arrière-plan, à gauche, vue de colonnes en bois déposées sur le sol dans l'enceinte du dinh, à droite, vue du soubassement de la maison communale avec les socles des colonnes en pierre. En arrière-plan, vue du bâtiment de 1926.
Titre : Vue du chantier de recontruction de la maison communale a...
Description de la représentation : Vue du chantier de recontruction de la maison communale a...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00012
EFEO_FERS00013 Détail de 4 demi fûts de colonnes en bois, creux, déposés sur le sol en vue de leur restauration. Les pièces sont très endommagées.
EFEO_FERS00013 Détail de 4 demi fûts de colonnes en bois, creux, déposés sur le sol en vue de leur restauration. Les pièces sont très endommagées.
Titre : Détail de 4 demi fûts de colonnes en bois, creux, déposés...
Description de la représentation : Détail de 4 demi fûts de colonnes en bois, creux, déposés...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00013
EFEO_FERS00014 Détail de 3 demi fûts de colonnes en bois, creux, déposés sur le sol en vue de leur restauration. Les pièces sont très endommagées.
EFEO_FERS00014 Détail de 3 demi fûts de colonnes en bois, creux, déposés sur le sol en vue de leur restauration. Les pièces sont très endommagées.
Titre : Détail de 3 demi fûts de colonnes en bois, creux, déposés...
Description de la représentation : Détail de 3 demi fûts de colonnes en bois, creux, déposés...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00014
EFEO_FERS00015 Détail de la restauration d'un fût de colonne en bois creux : ajout d'une pièce taillée permettant l'assemblage.
EFEO_FERS00015 Détail de la restauration d'un fût de colonne en bois creux : ajout d'une pièce taillée permettant l'assemblage.
Titre : Détail de la restauration d'un fût de colonne en bois cre...
Description de la représentation : Détail de la restauration d'un fût de colonne en bois cre...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00015
EFEO_FERS00016 Gros plan d'une pièce taillée en bois ajoutée au fût d'une colonne creuse en cours de restauration.
EFEO_FERS00016 Gros plan d'une pièce taillée en bois ajoutée au fût d'une colonne creuse en cours de restauration.
Titre : Gros plan d'une pièce taillée en bois ajoutée au fût d'un...
Description de la représentation : Gros plan d'une pièce taillée en bois ajoutée au fût d'un...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00016
EFEO_FERS00017 Détail de l'extrémité de forme carrée d'une poutre en bois portant quatre trous formant des quarts de cercle servant à assembler des poutres entre elles.
EFEO_FERS00017 Détail de l'extrémité de forme carrée d'une poutre en bois portant quatre trous formant des quarts de cercle servant à assembler des poutres entre elles.
Titre : Détail de l'extrémité de forme carrée d'une poutre en boi...
Description de la représentation : Détail de l'extrémité de forme carrée d'une poutre en boi...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00017
EFEO_FERS00018 Détail de pièces de charpente en bois sculptées portant des numéros inscrits pour le remontage après restauration. Entraits appartenant à une ferme soutenant la toiture d'une des travées latérales du dinh.
EFEO_FERS00018 Détail de pièces de charpente en bois sculptées portant des numéros inscrits pour le remontage après restauration. Entraits appartenant à une ferme soutenant la toiture d'une des travées latérales du dinh.
Titre : Détail de pièces de charpente en bois sculptées portant d...
Description de la représentation : Détail de pièces de charpente en bois sculptées portant d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00018
EFEO_FERS00019 Détail de pièces de charpente en bois sculptées portant des numéros inscrits pour le remontage après restauration. Entraits appartenant à une ferme soutenant la toiture d'une des travées latérales du dinh.
EFEO_FERS00019 Détail de pièces de charpente en bois sculptées portant des numéros inscrits pour le remontage après restauration. Entraits appartenant à une ferme soutenant la toiture d'une des travées latérales du dinh.
Titre : Détail de pièces de charpente en bois sculptées portant d...
Description de la représentation : Détail de pièces de charpente en bois sculptées portant d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00019
EFEO_FERS00020 Détail d'abouts d'entraits sculptés de dragon, portant des restes de peinture rouge, déposés pour la restauration. Les pièces portent des numéros inscrits pour le remontage après restauration. Ces entraits soutiennent la toiture des travées latérales du dinh.
EFEO_FERS00020 Détail d'abouts d'entraits sculptés de dragon, portant des restes de peinture rouge, déposés pour la restauration. Les pièces portent des numéros inscrits pour le remontage après restauration. Ces entraits soutiennent la toiture des travées latérales du dinh.
Titre : Détail d'abouts d'entraits sculptés de dragon, portant de...
Description de la représentation : Détail d'abouts d'entraits sculptés de dragon, portant de...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00020
EFEO_FERS00021 Détail d'une pièce en bois sculpté de la charpente avec un système d'encastrament. Pièce abîmée déposée pour restauration. La pièce se positionne a un des angles surélevés de la toiture du dinh et représente la tête d'un phénix. Il s'agit d'un about d'arbalétrier sculpté formant une console soutenant l'angle incurvé du toit.
EFEO_FERS00021 Détail d'une pièce en bois sculpté de la charpente avec un système d'encastrament. Pièce abîmée déposée pour restauration. La pièce se positionne a un des angles surélevés de la toiture du dinh et représente la tête d'un phénix. Il s'agit d'un about d'arbalétrier sculpté formant une console soutenant l'angle incurvé du toit.
Titre : Détail d'une pièce en bois sculpté de la charpente avec u...
Description de la représentation : Détail d'une pièce en bois sculpté de la charpente avec u...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00021
EFEO_FERS00022 Ensemble de pièces en bois de petite taille appartenant à la charpente du dinh rassemblées en vue de leur restauration. Pièces servant de jointure.
EFEO_FERS00022 Ensemble de pièces en bois de petite taille appartenant à la charpente du dinh rassemblées en vue de leur restauration. Pièces servant de jointure.
Titre : Ensemble de pièces en bois de petite taille appartenant à...
Description de la représentation : Ensemble de pièces en bois de petite taille appartenant à...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00022
EFEO_FERS00023 Ensemble de tuiles plates en terre cuite appartenant à la toiture du dinh, déposées pendant la restauration de la charpente.
EFEO_FERS00023 Ensemble de tuiles plates en terre cuite appartenant à la toiture du dinh, déposées pendant la restauration de la charpente.
Titre : Ensemble de tuiles plates en terre cuite appartenant à la...
Description de la représentation : Ensemble de tuiles plates en terre cuite appartenant à la...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00023
EFEO_FERS00024 Ensemble de tuiles plates en terre cuite appartenant à la toiture du dinh, déposées pendant la restauration de la charpente.
EFEO_FERS00024 Ensemble de tuiles plates en terre cuite appartenant à la toiture du dinh, déposées pendant la restauration de la charpente.
Titre : Ensemble de tuiles plates en terre cuite appartenant à la...
Description de la représentation : Ensemble de tuiles plates en terre cuite appartenant à la...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00024
EFEO_FERS00025 Ensemble de poutres de la charpente du dinh avec détail d'un about d'arbalétrier sculpté portant un motif de flammes et de nuages (proche du motif du dragon).
EFEO_FERS00025 Ensemble de poutres de la charpente du dinh avec détail d'un about d'arbalétrier sculpté portant un motif de flammes et de nuages (proche du motif du dragon).
Titre : Ensemble de poutres de la charpente du dinh avec détail d...
Description de la représentation : Ensemble de poutres de la charpente du dinh avec détail d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00025
EFEO_FERS00026 Vue de la base d'une colonne en bois allongée, en cours de restauration. L'intérieur de la colonne, creux, a été comblé par une pièce de bois cylindrique, avec un empiècement, consolidant ainsi l'ensemble de la colonne. En premier plan, posé contre la base de la colonne, présence d'un outils pour travailler le bois.
EFEO_FERS00026 Vue de la base d'une colonne en bois allongée, en cours de restauration. L'intérieur de la colonne, creux, a été comblé par une pièce de bois cylindrique, avec un empiècement, consolidant ainsi l'ensemble de la colonne. En premier plan, posé contre la base de la colonne, présence d'un outils pour travailler le bois.
Titre : Vue de la base d'une colonne en bois allongée, en cours d...
Description de la représentation : Vue de la base d'une colonne en bois allongée, en cours d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00026
EFEO_FERS00027 Vue de la base d'une colonne en bois allongée, en cours de restauration. L'intérieur de la colonne, creux, a été comblé par une pièce de bois cylindrique, avec un empiècement, consolidant ainsi l'ensemble de la colonne. Au premier plan, posé contre la base de la colonne, présence d'un outils pour travailler le bois. En arrière-plan, présence d'un artisan travaillant à la restauration de la pièce.
EFEO_FERS00027 Vue de la base d'une colonne en bois allongée, en cours de restauration. L'intérieur de la colonne, creux, a été comblé par une pièce de bois cylindrique, avec un empiècement, consolidant ainsi l'ensemble de la colonne. Au premier plan, posé contre la base de la colonne, présence d'un outils pour travailler le bois. En arrière-plan, présence d'un artisan travaillant à la restauration de la pièce.
Titre : Vue de la base d'une colonne en bois allongée, en cours d...
Description de la représentation : Vue de la base d'une colonne en bois allongée, en cours d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00027
EFEO_FERS00028 Détail de la base d'une colonne en bois allongée, après restauration. L'intérieur de la colonne, creux, a été comblé par une pièce de bois cylindrique servant à consolider le fût.
EFEO_FERS00028 Détail de la base d'une colonne en bois allongée, après restauration. L'intérieur de la colonne, creux, a été comblé par une pièce de bois cylindrique servant à consolider le fût.
Titre : Détail de la base d'une colonne en bois allongée, après r...
Description de la représentation : Détail de la base d'une colonne en bois allongée, après r...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00028
EFEO_FERS00029 Vue, en plongée, d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh, en cours de restauration. La pièce est photographiée sur le chantier, déposée sur une planche de bois et un fût de colonne. Elle est sculptée en bas-relief de volutes florales et flammées représentant des nuages. Elle porte une inscription à la peinture blanche permettant de la situer dans le plan général du dinh: DK B1.2. Deux petites chevilles, nouvellement taillées, ont été inserrées dans des trous situés à l'avant et à l'arrière de l'about et doivent servir à consolider sa structure une fois repositionné.
EFEO_FERS00029 Vue, en plongée, d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh, en cours de restauration. La pièce est photographiée sur le chantier, déposée sur une planche de bois et un fût de colonne. Elle est sculptée en bas-relief de volutes florales et flammées représentant des nuages. Elle porte une inscription à la peinture blanche permettant de la situer dans le plan général du dinh: DK B1.2. Deux petites chevilles, nouvellement taillées, ont été inserrées dans des trous situés à l'avant et à l'arrière de l'about et doivent servir à consolider sa structure une fois repositionné.
Titre : Vue, en plongée, d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh...
Description de la représentation : Vue, en plongée, d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00029
EFEO_FERS00030 Gros plan d'un arbalétrier en bois sculpté portant un motif de dragon stylisé, en cours de restauration. Présence de chevilles de bois utilisées pour la restauration de la pièce. L'arbalétrier porte un numéro inscrit servant à l'identifier dans le plan de remontage du dinh.
EFEO_FERS00030 Gros plan d'un arbalétrier en bois sculpté portant un motif de dragon stylisé, en cours de restauration. Présence de chevilles de bois utilisées pour la restauration de la pièce. L'arbalétrier porte un numéro inscrit servant à l'identifier dans le plan de remontage du dinh.
Titre : Gros plan d'un arbalétrier en bois sculpté portant un mot...
Description de la représentation : Gros plan d'un arbalétrier en bois sculpté portant un mot...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00030
EFEO_FERS00031 Vue de deux des piliers en briques, de section carrée, marquant l'entrée de la maison communale, en cours de montage. Présence d'ouvriers et d'un échafaudage entourant les piles. En arrière-plan, vue des fondations du dinhentièrement démonté et du bâtiment de 1926.
EFEO_FERS00031 Vue de deux des piliers en briques, de section carrée, marquant l'entrée de la maison communale, en cours de montage. Présence d'ouvriers et d'un échafaudage entourant les piles. En arrière-plan, vue des fondations du dinhentièrement démonté et du bâtiment de 1926.
Titre : Vue de deux des piliers en briques, de section carrée, ma...
Description de la représentation : Vue de deux des piliers en briques, de section carrée, ma...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00031
EFEO_FERS00032 Plan large du portail d'entrée actuel du dinh ouvrant sur les piliers en briques, de section carrée, en cours de montage, marquant l'entrée du dinh. Présence d'ouvriers au travail et d'un échafaudage entourant les piliers. En arrière-plan, vue du dinh entièrement démonté et couvert d'une toiture provisoire en taule. Dans le fond, vue du bâtiment de 1926.
EFEO_FERS00032 Plan large du portail d'entrée actuel du dinh ouvrant sur les piliers en briques, de section carrée, en cours de montage, marquant l'entrée du dinh. Présence d'ouvriers au travail et d'un échafaudage entourant les piliers. En arrière-plan, vue du dinh entièrement démonté et couvert d'une toiture provisoire en taule. Dans le fond, vue du bâtiment de 1926.
Titre : Plan large du portail d'entrée actuel du dinh ouvrant sur...
Description de la représentation : Plan large du portail d'entrée actuel du dinh ouvrant sur...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00032
EFEO_FERS00033 Vue générale oblique, depuis le dinh, des piliers en briques, de section carrée, marquant l'entrée du dinh, en cours de contruction. Présence d'ouvriers au travail et d'un échafaudage entourant les piles. Au premier plan, vue de colonnes en bois, constituant la structure du dinh, déposées pour restauration.
EFEO_FERS00033 Vue générale oblique, depuis le dinh, des piliers en briques, de section carrée, marquant l'entrée du dinh, en cours de contruction. Présence d'ouvriers au travail et d'un échafaudage entourant les piles. Au premier plan, vue de colonnes en bois, constituant la structure du dinh, déposées pour restauration.
Titre : Vue générale oblique, depuis le dinh, des piliers en briq...
Description de la représentation : Vue générale oblique, depuis le dinh, des piliers en briq...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00033
EFEO_FERS00034 Détail de la base d'un pilier en briques, de section carrée, en cours de montage. Le mortier frais est visible entre les briques. Utilisation de morceaux de briques brisées pour maintenir des éléments du pilier pendant le séchage, notamment au niveau de la base.
EFEO_FERS00034 Détail de la base d'un pilier en briques, de section carrée, en cours de montage. Le mortier frais est visible entre les briques. Utilisation de morceaux de briques brisées pour maintenir des éléments du pilier pendant le séchage, notamment au niveau de la base.
Titre : Détail de la base d'un pilier en briques, de section carr...
Description de la représentation : Détail de la base d'un pilier en briques, de section carr...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00034
EFEO_FERS00035 Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bois déposés pour restauration. Les colonnes sont creuses et de section circulaire. Présence de trous rectangulaires dans le fût des colonnes permettant l'assemblage de pièces de la charpente à différentes hauteur des colonnes. L'extrémité de la colonne centrale est très endommagée.
EFEO_FERS00035 Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bois déposés pour restauration. Les colonnes sont creuses et de section circulaire. Présence de trous rectangulaires dans le fût des colonnes permettant l'assemblage de pièces de la charpente à différentes hauteur des colonnes. L'extrémité de la colonne centrale est très endommagée.
Titre : Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bo...
Description de la représentation : Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bo...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00035
EFEO_FERS00036 Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bois déposés pour restauration. Les colonnes sont creuses et de section circulaire. Présence de trous rectangulaires dans le fût des colonnes permettant l'assemblage de pièces de la charpente à différentes hauteur des colonnes. L'extrémité de la colonne centrale est très endommagée.
EFEO_FERS00036 Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bois déposés pour restauration. Les colonnes sont creuses et de section circulaire. Présence de trous rectangulaires dans le fût des colonnes permettant l'assemblage de pièces de la charpente à différentes hauteur des colonnes. L'extrémité de la colonne centrale est très endommagée.
Titre : Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bo...
Description de la représentation : Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bo...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00036
EFEO_FERS00037 Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bois déposés pour restauration. Les colonnes sont creuses ou percées de part en part et de section circulaire. Présence de trous rectangulaires dans le fût des colonnes permettant l'assemblage de pièces de la charpente à différentes hauteur des colonnes.
EFEO_FERS00037 Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bois déposés pour restauration. Les colonnes sont creuses ou percées de part en part et de section circulaire. Présence de trous rectangulaires dans le fût des colonnes permettant l'assemblage de pièces de la charpente à différentes hauteur des colonnes.
Titre : Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bo...
Description de la représentation : Plan rapproché de la base de trois fûts de colonnes en bo...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00037
EFEO_FERS00038 Détail de l'extrémité haute d'une colonne du dinh avec les découpes pour l'emboîtement des pièces de la charpente. Présence de peinture écaillée sur le fût de la colonne.
EFEO_FERS00038 Détail de l'extrémité haute d'une colonne du dinh avec les découpes pour l'emboîtement des pièces de la charpente. Présence de peinture écaillée sur le fût de la colonne.
Titre : Détail de l'extrémité haute d'une colonne du dinh avec le...
Description de la représentation : Détail de l'extrémité haute d'une colonne du dinh avec le...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00038
EFEO_FERS00039 Détail de la base d'une bille de bois en cours de découpe qui doit servir à remplir un fût de colonne pour le consolider. Vue d'un marquage à la craie servant de repère pour la découpe du tronc. La pièce sera de section circulaire avec une extension rectangulaire. Présence d'une règle de menuisier pour vérifier la mesure de la découpe.
EFEO_FERS00039 Détail de la base d'une bille de bois en cours de découpe qui doit servir à remplir un fût de colonne pour le consolider. Vue d'un marquage à la craie servant de repère pour la découpe du tronc. La pièce sera de section circulaire avec une extension rectangulaire. Présence d'une règle de menuisier pour vérifier la mesure de la découpe.
Titre : Détail de la base d'une bille de bois en cours de découpe...
Description de la représentation : Détail de la base d'une bille de bois en cours de découpe...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00039
EFEO_FERS00040 Détail de la base d'une colonne en bois en cours de restauration. La colonne creuse a été comblée par une pièce en bois découpée de manière à correspondre parfaitement à la section de la colonne qu'elle remplit. Un assemblage de cordes permet de maintenir les deux éléments ensemble le temps de leur positionnement et de leur adhésion définitive. Présence d'un trou rectangulaire dans le fût de la colonne pour permettre l'assemblage de pièces de la charpente.
EFEO_FERS00040 Détail de la base d'une colonne en bois en cours de restauration. La colonne creuse a été comblée par une pièce en bois découpée de manière à correspondre parfaitement à la section de la colonne qu'elle remplit. Un assemblage de cordes permet de maintenir les deux éléments ensemble le temps de leur positionnement et de leur adhésion définitive. Présence d'un trou rectangulaire dans le fût de la colonne pour permettre l'assemblage de pièces de la charpente.
Titre : Détail de la base d'une colonne en bois en cours de resta...
Description de la représentation : Détail de la base d'une colonne en bois en cours de resta...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00040
EFEO_FERS00041 Vue de deux outils à main de menuisier utilisés pour la restauration et la taille des colonnes et des pièces de charpente.
EFEO_FERS00041 Vue de deux outils à main de menuisier utilisés pour la restauration et la taille des colonnes et des pièces de charpente.
Titre : Vue de deux outils à main de menuisier utilisés pour la r...
Description de la représentation : Vue de deux outils à main de menuisier utilisés pour la r...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00041
EFEO_FERS00042 Gros plan des lames de deux outils à main de menuisier utilisés pour la restauration et la taille des colonnes et des pièces de charpente.
EFEO_FERS00042 Gros plan des lames de deux outils à main de menuisier utilisés pour la restauration et la taille des colonnes et des pièces de charpente.
Titre : Gros plan des lames de deux outils à main de menuisier ut...
Description de la représentation : Gros plan des lames de deux outils à main de menuisier ut...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00042
EFEO_FERS00043 Détail de la découpe de l'extrémité d'une poutre en bois. La découpe vient d'être réalisée et doit permettre l'emboîtement de la poutre avec l'extrémité d'une colonne et d'autres pièces de la structure. La poutre est de section ovale et plate au dessus et au dessous. Il s'agit probablement d'une poutre positionnée directement sur l'extrémité haute des colonnes du dinh.
EFEO_FERS00043 Détail de la découpe de l'extrémité d'une poutre en bois. La découpe vient d'être réalisée et doit permettre l'emboîtement de la poutre avec l'extrémité d'une colonne et d'autres pièces de la structure. La poutre est de section ovale et plate au dessus et au dessous. Il s'agit probablement d'une poutre positionnée directement sur l'extrémité haute des colonnes du dinh.
Titre : Détail de la découpe de l'extrémité d'une poutre en bois....
Description de la représentation : Détail de la découpe de l'extrémité d'une poutre en bois....
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00043
EFEO_FERS00044 Détail des découpes de deux extrémités de poutre prêtes à être ajustées. La poutre de gauche a été marquée de l'information "lôi - 101" ("passage - 101") qui correspond a son positionnement dans le plan général de la charpente.
EFEO_FERS00044 Détail des découpes de deux extrémités de poutre prêtes à être ajustées. La poutre de gauche a été marquée de l'information "lôi - 101" ("passage - 101") qui correspond a son positionnement dans le plan général de la charpente.
Titre : Détail des découpes de deux extrémités de poutre prêtes à...
Description de la représentation : Détail des découpes de deux extrémités de poutre prêtes à...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00044
EFEO_FERS00045 Gros plan d'une partie d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh en cours de restauration, sur le chantier. La pièce porte un décor en bas-relief de volutes végétales et florales. Au centre de la pièce, présence d'un ajout nouvellement taillé servant à remplacer des fragments abîmés de l'about. La nouvelle pièce, inserrée dans l'about, porte un motif préparatoire dessiné au crayon à mine de volutes végétales et florales prolongeant les sculptures de la partie d'origine. Deux chevilles en bois rectangulaires, nouvellement taillées, sont inserrées dans le rajout et servent à le maintenir en place.
EFEO_FERS00045 Gros plan d'une partie d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh en cours de restauration, sur le chantier. La pièce porte un décor en bas-relief de volutes végétales et florales. Au centre de la pièce, présence d'un ajout nouvellement taillé servant à remplacer des fragments abîmés de l'about. La nouvelle pièce, inserrée dans l'about, porte un motif préparatoire dessiné au crayon à mine de volutes végétales et florales prolongeant les sculptures de la partie d'origine. Deux chevilles en bois rectangulaires, nouvellement taillées, sont inserrées dans le rajout et servent à le maintenir en place.
Titre : Gros plan d'une partie d'un about d'arbalétrier sculpté d...
Description de la représentation : Gros plan d'une partie d'un about d'arbalétrier sculpté d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00045
EFEO_FERS00046 Détail de la partie terminale d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh en cours de restauration, sur le chantier. La pièce porte un décor en bas-relief de volutes végétales et florales. Au centre de la pièce, présence d'un ajout nouvellement taillé servant à remplacer des fragments abîmés de l'about. La nouvelle pièce, inserrée dans l'about, porte un motif préparatoire dessiné au crayon à mine de volutes végétales et florales prolongeant les sculptures de la partie d'origine.
EFEO_FERS00046 Détail de la partie terminale d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh en cours de restauration, sur le chantier. La pièce porte un décor en bas-relief de volutes végétales et florales. Au centre de la pièce, présence d'un ajout nouvellement taillé servant à remplacer des fragments abîmés de l'about. La nouvelle pièce, inserrée dans l'about, porte un motif préparatoire dessiné au crayon à mine de volutes végétales et florales prolongeant les sculptures de la partie d'origine.
Titre : Détail de la partie terminale d'un about d'arbalétrier sc...
Description de la représentation : Détail de la partie terminale d'un about d'arbalétrier sc...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00046
EFEO_FERS00047 Gros plan d'une partie d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh en cours de restauration, sur le chantier. La pièce porte un décor en bas-relief de volutes végétales et florales. Au centre de la pièce, présence d'un ajout nouvellement taillé servant à remplacer des fragments abîmés de l'about. La nouvelle pièce, inserrée dans l'about, porte un motif préparatoire dessiné au crayon à mine de volutes végétales et florales prolongeant les sculptures de la partie d'origine. Deux chevilles en bois rectangulaires, nouvellement taillées, sont inserrées dans le rajout et servent à le maintenir en place.
EFEO_FERS00047 Gros plan d'une partie d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh en cours de restauration, sur le chantier. La pièce porte un décor en bas-relief de volutes végétales et florales. Au centre de la pièce, présence d'un ajout nouvellement taillé servant à remplacer des fragments abîmés de l'about. La nouvelle pièce, inserrée dans l'about, porte un motif préparatoire dessiné au crayon à mine de volutes végétales et florales prolongeant les sculptures de la partie d'origine. Deux chevilles en bois rectangulaires, nouvellement taillées, sont inserrées dans le rajout et servent à le maintenir en place.
Titre : Gros plan d'une partie d'un about d'arbalétrier sculpté d...
Description de la représentation : Gros plan d'une partie d'un about d'arbalétrier sculpté d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00047
EFEO_FERS00048 Gros plan d'une partie de la restauration d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh, sur le chantier. La pièce porte un décor en bas-relief de volutes végétales et florales. Présence d'un ajout nouvellement taillé servant à remplacer des fragments abîmés de l'about. La nouvelle pièce, inserrée dans l'about, porte un motif préparatoire dessiné au crayon à mine de volutes florales prolongeant les sculptures de la partie d'origine.
EFEO_FERS00048 Gros plan d'une partie de la restauration d'un about d'arbalétrier sculpté du dinh, sur le chantier. La pièce porte un décor en bas-relief de volutes végétales et florales. Présence d'un ajout nouvellement taillé servant à remplacer des fragments abîmés de l'about. La nouvelle pièce, inserrée dans l'about, porte un motif préparatoire dessiné au crayon à mine de volutes florales prolongeant les sculptures de la partie d'origine.
Titre : Gros plan d'une partie de la restauration d'un about d'ar...
Description de la représentation : Gros plan d'une partie de la restauration d'un about d'ar...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00048
EFEO_FERS00049 Détail de la restauration d'une poutre du dinh. L'ancienne poutre est complétée par une pièce nouvellement taillée. Gros plan sur le système d'emboîtement des deux parties de la poutre. L'ancienne poutre porte l'inscription "Nôi Mang 32.5" qui sert à la replacer dans le plan général du dinh.
EFEO_FERS00049 Détail de la restauration d'une poutre du dinh. L'ancienne poutre est complétée par une pièce nouvellement taillée. Gros plan sur le système d'emboîtement des deux parties de la poutre. L'ancienne poutre porte l'inscription "Nôi Mang 32.5" qui sert à la replacer dans le plan général du dinh.
Titre : Détail de la restauration d'une poutre du dinh. L'ancienn...
Description de la représentation : Détail de la restauration d'une poutre du dinh. L'ancienn...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00049
EFEO_FERS00050 Détail de l'emboîtement de deux parties d'une poutre, l'une d'origine, l'autre retaillée pour la restauration. La pièce d'origine porte l'inscription "Lôi-101" qui sert à la replacer dans le plan général du dinh.
EFEO_FERS00050 Détail de l'emboîtement de deux parties d'une poutre, l'une d'origine, l'autre retaillée pour la restauration. La pièce d'origine porte l'inscription "Lôi-101" qui sert à la replacer dans le plan général du dinh.
Titre : Détail de l'emboîtement de deux parties d'une poutre, l'u...
Description de la représentation : Détail de l'emboîtement de deux parties d'une poutre, l'u...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00050
EFEO_FERS00051 Détail de l'emboîtement de deux parties d'une poutre, l'une d'origine, l'autre retaillée pour la restauration. La pièce d'origine porte l'inscription "Lôi-101" qui sert à la replacer dans le plan général du dinh.
EFEO_FERS00051 Détail de l'emboîtement de deux parties d'une poutre, l'une d'origine, l'autre retaillée pour la restauration. La pièce d'origine porte l'inscription "Lôi-101" qui sert à la replacer dans le plan général du dinh.
Titre : Détail de l'emboîtement de deux parties d'une poutre, l'u...
Description de la représentation : Détail de l'emboîtement de deux parties d'une poutre, l'u...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00051
EFEO_FERS00052 Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée servant à assemblage de deux parties de poutre. La pièce est encastrée dans un espace lui correspondant à une extrémité de la poutre.
EFEO_FERS00052 Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée servant à assemblage de deux parties de poutre. La pièce est encastrée dans un espace lui correspondant à une extrémité de la poutre.
Titre : Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée serv...
Description de la représentation : Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée serv...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00052
EFEO_FERS00053 Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée servant à assemblage de deux parties de poutre. La pièce est encastrée dans un espace lui correspondant à une extrémité de la poutre.
EFEO_FERS00053 Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée servant à assemblage de deux parties de poutre. La pièce est encastrée dans un espace lui correspondant à une extrémité de la poutre.
Titre : Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée serv...
Description de la représentation : Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée serv...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00053
EFEO_FERS00054 Détail d'une découpe dans l'extrémité d'une poutre du dinh en cours de restauration. La découpe a la forme de la pièce d'assemblage vouée à s'y encastrer et à maintenir entre elles deux poutres.
EFEO_FERS00054 Détail d'une découpe dans l'extrémité d'une poutre du dinh en cours de restauration. La découpe a la forme de la pièce d'assemblage vouée à s'y encastrer et à maintenir entre elles deux poutres.
Titre : Détail d'une découpe dans l'extrémité d'une poutre du din...
Description de la représentation : Détail d'une découpe dans l'extrémité d'une poutre du din...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00054
EFEO_FERS00055 Gros plan d'un rabot de menuisier servant à la restauration du dinh. L'outil a un manche en bois.
EFEO_FERS00055 Gros plan d'un rabot de menuisier servant à la restauration du dinh. L'outil a un manche en bois.
Titre : Gros plan d'un rabot de menuisier servant à la restaurati...
Description de la représentation : Gros plan d'un rabot de menuisier servant à la restaurati...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00055
EFEO_FERS00056 Gros plan d'une bille de bois en cours de taille à la scie à grumes électrique.
EFEO_FERS00056 Gros plan d'une bille de bois en cours de taille à la scie à grumes électrique.
Titre : Gros plan d'une bille de bois en cours de taille à la sci...
Description de la représentation : Gros plan d'une bille de bois en cours de taille à la sci...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00056
EFEO_FERS00057 Vue de plusieurs poutres et colonnes du dinhdéposées pour la restauration. Les pièces présentent des découpes et des trous caractéristiques servant à l'assemblage des pièces. Au premier plan, vue d'une poutre portant quatre trous en forme de quart de cercle. Au second plan, vue de l'extrémité finale d'une colonne.
EFEO_FERS00057 Vue de plusieurs poutres et colonnes du dinhdéposées pour la restauration. Les pièces présentent des découpes et des trous caractéristiques servant à l'assemblage des pièces. Au premier plan, vue d'une poutre portant quatre trous en forme de quart de cercle. Au second plan, vue de l'extrémité finale d'une colonne.
Titre : Vue de plusieurs poutres et colonnes du dinhdéposées pour...
Description de la représentation : Vue de plusieurs poutres et colonnes du dinhdéposées pour...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00057
EFEO_FERS00058 Détail de l'extrémité d'une colonne ancienne du dinh déposée pour restauration. La pièce présente une découpe particulière permettant son assemblage avec des poutres.
EFEO_FERS00058 Détail de l'extrémité d'une colonne ancienne du dinh déposée pour restauration. La pièce présente une découpe particulière permettant son assemblage avec des poutres.
Titre : Détail de l'extrémité d'une colonne ancienne du dinh dépo...
Description de la représentation : Détail de l'extrémité d'une colonne ancienne du dinh dépo...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00058
EFEO_FERS00059 Détail de la base d'une colonne du dinh déposée pour restauration. La colonne présente une restauration ancienne : du ciment a été coulé à l'intérieur de la pièce pour la combler et la solidifier.
EFEO_FERS00059 Détail de la base d'une colonne du dinh déposée pour restauration. La colonne présente une restauration ancienne : du ciment a été coulé à l'intérieur de la pièce pour la combler et la solidifier.
Titre : Détail de la base d'une colonne du dinh déposée pour rest...
Description de la représentation : Détail de la base d'une colonne du dinh déposée pour rest...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00059
EFEO_FERS00060 Détail d'une partie d'une poutre nouvellement taillée du dinh. La pièce porte un trou rectangulaire permettant l'emboîtement d'une pièce. Une inscription au feutre est présente sur le tronçon de la pièce : 57X60 ; 355.
EFEO_FERS00060 Détail d'une partie d'une poutre nouvellement taillée du dinh. La pièce porte un trou rectangulaire permettant l'emboîtement d'une pièce. Une inscription au feutre est présente sur le tronçon de la pièce : 57X60 ; 355.
Titre : Détail d'une partie d'une poutre nouvellement taillée du ...
Description de la représentation : Détail d'une partie d'une poutre nouvellement taillée du ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00060
EFEO_FERS00061 Vue de quatre demis fûts de colonne déposés pour restauration. Au premier plan, vue des extrémités finales des colonnes qui portent les découpes caractéristiques pour l'emboîtement des pièces de charpente.
EFEO_FERS00061 Vue de quatre demis fûts de colonne déposés pour restauration. Au premier plan, vue des extrémités finales des colonnes qui portent les découpes caractéristiques pour l'emboîtement des pièces de charpente.
Titre : Vue de quatre demis fûts de colonne déposés pour restaura...
Description de la représentation : Vue de quatre demis fûts de colonne déposés pour restaura...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00061
EFEO_FERS00062 Vue de pièces appartenant à la structure en bois du dinh en cours de traitement. Au premier plan, vue d'une pièce prétaillée appartenant à un des angles relevés du dinh. Au second plan, vue d'un demi fût de colonne creusé pour permettre l'emboîtement de pièces. En arrière plan, vue d'une colonne, de section octogonale, en cours de façonnage.
EFEO_FERS00062 Vue de pièces appartenant à la structure en bois du dinh en cours de traitement. Au premier plan, vue d'une pièce prétaillée appartenant à un des angles relevés du dinh. Au second plan, vue d'un demi fût de colonne creusé pour permettre l'emboîtement de pièces. En arrière plan, vue d'une colonne, de section octogonale, en cours de façonnage.
Titre : Vue de pièces appartenant à la structure en bois du dinh ...
Description de la représentation : Vue de pièces appartenant à la structure en bois du dinh ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00062
EFEO_FERS00063 Détail d'une poutre creuse de section ovale, ouverte en deux, en cours de restauration. Une âme en bois a été positionnée à l'intérieur d'une des demi-poutres pour consolider la poutre. Dans la demi-poutre vide, présence d'outils de menuisier. Au premier plan, les deux demi-poutres présentent une découpe permettant l'emboîtement de la poutre avec d'autres pièces de la charpente.
EFEO_FERS00063 Détail d'une poutre creuse de section ovale, ouverte en deux, en cours de restauration. Une âme en bois a été positionnée à l'intérieur d'une des demi-poutres pour consolider la poutre. Dans la demi-poutre vide, présence d'outils de menuisier. Au premier plan, les deux demi-poutres présentent une découpe permettant l'emboîtement de la poutre avec d'autres pièces de la charpente.
Titre : Détail d'une poutre creuse de section ovale, ouverte en d...
Description de la représentation : Détail d'une poutre creuse de section ovale, ouverte en d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00063
EFEO_FERS00064 Gros plan d'une section d'une poutre creuse, de section ovale, ouverte en deux pour restauration. Au premier plan, la demi-poutre creuse porte des tenons. Présence d'outils de menuisier dont des ciseaux à bois à l'intérieur de la demi-poutre. Au second plan, la demi-poutre est comblée par une pièce de bois taillée à sa forme visant à consolider l'ensemble de la poutre. Présence de mortaises dans l'épaisseur de la demi-poutre correspondant aux tenons de la première demi-poutre.
EFEO_FERS00064 Gros plan d'une section d'une poutre creuse, de section ovale, ouverte en deux pour restauration. Au premier plan, la demi-poutre creuse porte des tenons. Présence d'outils de menuisier dont des ciseaux à bois à l'intérieur de la demi-poutre. Au second plan, la demi-poutre est comblée par une pièce de bois taillée à sa forme visant à consolider l'ensemble de la poutre. Présence de mortaises dans l'épaisseur de la demi-poutre correspondant aux tenons de la première demi-poutre.
Titre : Gros plan d'une section d'une poutre creuse, de section o...
Description de la représentation : Gros plan d'une section d'une poutre creuse, de section o...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00064
EFEO_FERS00065 Détail de la base d'une colonne en bois, allongée, après restauration. L'intérieur de la colonne, creux, a été comblé par une pièce de bois cylindrique servant à consolider le fût.
EFEO_FERS00065 Détail de la base d'une colonne en bois, allongée, après restauration. L'intérieur de la colonne, creux, a été comblé par une pièce de bois cylindrique servant à consolider le fût.
Titre : Détail de la base d'une colonne en bois, allongée, après ...
Description de la représentation : Détail de la base d'une colonne en bois, allongée, après ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00065
EFEO_FERS00066 Gros plan d'un système d'assemblage entre deux poutres de la structure du dinh (tenon et mortaise). L'une des poutres porte des informations inscrites servant à resituer la pièce dans le plan général de la structure : FX67 ; Lôi mang 56.
EFEO_FERS00066 Gros plan d'un système d'assemblage entre deux poutres de la structure du dinh (tenon et mortaise). L'une des poutres porte des informations inscrites servant à resituer la pièce dans le plan général de la structure : FX67 ; Lôi mang 56.
Titre : Gros plan d'un système d'assemblage entre deux poutres de...
Description de la représentation : Gros plan d'un système d'assemblage entre deux poutres de...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00066
EFEO_FERS00067 Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée servant à l'assemblage de deux parties de poutre. La pièce est encastrée dans un espace lui correspondant à une extrémité de la poutre.
EFEO_FERS00067 Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée servant à l'assemblage de deux parties de poutre. La pièce est encastrée dans un espace lui correspondant à une extrémité de la poutre.
Titre : Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée serv...
Description de la représentation : Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée serv...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00067
EFEO_FERS00068 Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée servant à l'assemblage de deux parties de poutre. La pièce est encastrée dans un espace lui correspondant à une extrémité de la poutre. La pièce dépasse à l'extrémité de la poutre brisée afin de s'emboîter dans la seconde poutre.
EFEO_FERS00068 Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée servant à l'assemblage de deux parties de poutre. La pièce est encastrée dans un espace lui correspondant à une extrémité de la poutre. La pièce dépasse à l'extrémité de la poutre brisée afin de s'emboîter dans la seconde poutre.
Titre : Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée serv...
Description de la représentation : Détail d'une partie d'une pièce nouvellement taillée serv...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00068
EFEO_FERS00069 Vue générale de pièces de la structure du dinh déposées pour restauration. Au premier plan, vue de deux colonnes de section octogonale, probablement des pièces vouées à être retaillées et inserrées dans d'anciennes colonnes creuses pour les consolider. Au second plan, vue d'anciennes colonnes de section circulaire. En arrière-plan, vue d'arbalétriers sculptés appartenant aux travées latérales du dinh.
EFEO_FERS00069 Vue générale de pièces de la structure du dinh déposées pour restauration. Au premier plan, vue de deux colonnes de section octogonale, probablement des pièces vouées à être retaillées et inserrées dans d'anciennes colonnes creuses pour les consolider. Au second plan, vue d'anciennes colonnes de section circulaire. En arrière-plan, vue d'arbalétriers sculptés appartenant aux travées latérales du dinh.
Titre : Vue générale de pièces de la structure du dinh déposées p...
Description de la représentation : Vue générale de pièces de la structure du dinh déposées p...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00069
EFEO_FERS00070 Vue générale de billes de bois déposées en bord de chantier. Les billes sont vouées à être taillées pour remplacer ou consolider des colonnes anciennes. En arrière-plan, vue du bâtiment de 1926.
EFEO_FERS00070 Vue générale de billes de bois déposées en bord de chantier. Les billes sont vouées à être taillées pour remplacer ou consolider des colonnes anciennes. En arrière-plan, vue du bâtiment de 1926.
Titre : Vue générale de billes de bois déposées en bord de chanti...
Description de la représentation : Vue générale de billes de bois déposées en bord de chanti...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00070
EFEO_FERS00071 Vue générale de colonnes et de billes de bois déposées en bord de chantier. Au premier plan, vue d'une colone nouvellement taillée. Au second plan, vue d'un essai d'assemblage d'une ancienne colonne et d'un arbalétrier sculpté provenant d'une des travées latérales du dinh. Au troisième plan, vue de billes de bois vouées à être taillées pour remplacer ou consolider des colonnes anciennes. En arrière-plan, vue du bâtiment de 1926.
EFEO_FERS00071 Vue générale de colonnes et de billes de bois déposées en bord de chantier. Au premier plan, vue d'une colone nouvellement taillée. Au second plan, vue d'un essai d'assemblage d'une ancienne colonne et d'un arbalétrier sculpté provenant d'une des travées latérales du dinh. Au troisième plan, vue de billes de bois vouées à être taillées pour remplacer ou consolider des colonnes anciennes. En arrière-plan, vue du bâtiment de 1926.
Titre : Vue générale de colonnes et de billes de bois déposées en...
Description de la représentation : Vue générale de colonnes et de billes de bois déposées en...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00071
EFEO_FERS00072 Gros plan sur la zone d'assemblage d'une ancienne colonne et d'un arbalétrier sculpté appartenant à une des travées latérales du dinh. Le haut du fût de la colonne est très endommagé.
EFEO_FERS00072 Gros plan sur la zone d'assemblage d'une ancienne colonne et d'un arbalétrier sculpté appartenant à une des travées latérales du dinh. Le haut du fût de la colonne est très endommagé.
Titre : Gros plan sur la zone d'assemblage d'une ancienne colonne...
Description de la représentation : Gros plan sur la zone d'assemblage d'une ancienne colonne...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00072
EFEO_FERS00073 Gros plan d'une extrémité d'arbalétrier sculpté appartenant à une des travées latérales du dinh. La pièce est encadrée d'un motif floral et de volutes. Elle porte une petite plaque de métal clouée où est noté : "3. KB. AB", probablement le numéro d'identification de la pièce dans le plan général de la structure.
EFEO_FERS00073 Gros plan d'une extrémité d'arbalétrier sculpté appartenant à une des travées latérales du dinh. La pièce est encadrée d'un motif floral et de volutes. Elle porte une petite plaque de métal clouée où est noté : "3. KB. AB", probablement le numéro d'identification de la pièce dans le plan général de la structure.
Titre : Gros plan d'une extrémité d'arbalétrier sculpté appartena...
Description de la représentation : Gros plan d'une extrémité d'arbalétrier sculpté appartena...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00073
EFEO_FERS00074 Vue oblique, depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh, des piliers en briques de section carrée marquant l'entrée de la maison communale, en cours de construction. Présence d'un échafaudage entourant les piles.
EFEO_FERS00074 Vue oblique, depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh, des piliers en briques de section carrée marquant l'entrée de la maison communale, en cours de construction. Présence d'un échafaudage entourant les piles.
Titre : Vue oblique, depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh, de...
Description de la représentation : Vue oblique, depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh, de...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00074
EFEO_FERS00075 Vue oblique, depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh, des piliers en briques de section carrée marquant l'entrée de la maison communale terminés. Les piles ont été recouvertes de ciment et d'un enduit blanc. Au premier plan, vue de colonnes en bois et de pièces appartenant la structure du dinh, déposées pour restauration. Les piliers de l'entrée sont en partie masqués par une bâche bleue protégeant les parties de la structure en cours de restauration.
EFEO_FERS00075 Vue oblique, depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh, des piliers en briques de section carrée marquant l'entrée de la maison communale terminés. Les piles ont été recouvertes de ciment et d'un enduit blanc. Au premier plan, vue de colonnes en bois et de pièces appartenant la structure du dinh, déposées pour restauration. Les piliers de l'entrée sont en partie masqués par une bâche bleue protégeant les parties de la structure en cours de restauration.
Titre : Vue oblique, depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh, de...
Description de la représentation : Vue oblique, depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh, de...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00075
EFEO_FERS00076 Détail de deux pièces en bois, de forme conique tronquée, servant à la consolidation de colonnes anciennes en bois du dinh. La plus grande des pièces est présentée de face, la plus petite, de côté. Les pièces portent des marques à la craie servant de guide pour leur taille et leur positionnement.
EFEO_FERS00076 Détail de deux pièces en bois, de forme conique tronquée, servant à la consolidation de colonnes anciennes en bois du dinh. La plus grande des pièces est présentée de face, la plus petite, de côté. Les pièces portent des marques à la craie servant de guide pour leur taille et leur positionnement.
Titre : Détail de deux pièces en bois, de forme conique tronquée,...
Description de la représentation : Détail de deux pièces en bois, de forme conique tronquée,...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00076
EFEO_FERS00077 Détail montrant deux pièces en bois, de forme conique tronquée, et la colonne en bois creuse qu'elles sont vouées à combler pour la renforcer. Vue de la base de la colonne couchée et du trou que les pièces de bois vont servir à combler.
EFEO_FERS00077 Détail montrant deux pièces en bois, de forme conique tronquée, et la colonne en bois creuse qu'elles sont vouées à combler pour la renforcer. Vue de la base de la colonne couchée et du trou que les pièces de bois vont servir à combler.
Titre : Détail montrant deux pièces en bois, de forme conique tro...
Description de la représentation : Détail montrant deux pièces en bois, de forme conique tro...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00077
EFEO_FERS00078 Vue générale d'un ensemble de pièces en bois appartenant à la structure du dinh, déposées pour restauration. Au premier plan, vue de poutres et de petites pièces d'assemblage nouvellement taillées. Au second plan, vue d'arbalétriers sculptés et de colonnes allongées en cours de restauration. Les pièces anciennes sont posées sur le soubassement en pierre de la maison communale.
EFEO_FERS00078 Vue générale d'un ensemble de pièces en bois appartenant à la structure du dinh, déposées pour restauration. Au premier plan, vue de poutres et de petites pièces d'assemblage nouvellement taillées. Au second plan, vue d'arbalétriers sculptés et de colonnes allongées en cours de restauration. Les pièces anciennes sont posées sur le soubassement en pierre de la maison communale.
Titre : Vue générale d'un ensemble de pièces en bois appartenant ...
Description de la représentation : Vue générale d'un ensemble de pièces en bois appartenant ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00078
EFEO_FERS00079 Vue d'une des entrées du chantier depuis l'extérieur de l'enceinte. Plusieurs billes de bois sont empilées. Elles servent de matière première pour la restauration de certaines pièces de la structure du dinh. En arrière-plan, sur la droite du cliché, vue des piliers marquant l'entrée du dinh, terminés.
EFEO_FERS00079 Vue d'une des entrées du chantier depuis l'extérieur de l'enceinte. Plusieurs billes de bois sont empilées. Elles servent de matière première pour la restauration de certaines pièces de la structure du dinh. En arrière-plan, sur la droite du cliché, vue des piliers marquant l'entrée du dinh, terminés.
Titre : Vue d'une des entrées du chantier depuis l'extérieur de l...
Description de la représentation : Vue d'une des entrées du chantier depuis l'extérieur de l...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00079
EFEO_FERS00080 Vue générale d'une partie du chantier de restauration. Cliché pris depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh en direction des piliers marquant l'entrée de la maison communale (vue oblique). En premier plan, vue de diverses pièces de la structures du dinh déposées pour restauration. Sur la gauche, vue de poutres et d'arbalétriers scupltés protégés d'une toiture provisoire en tôle. Sur la droite du cliché, amoncellement de planches servant à la restauration des pièces anciennes.
EFEO_FERS00080 Vue générale d'une partie du chantier de restauration. Cliché pris depuis l'intérieur de l'enceinte du dinh en direction des piliers marquant l'entrée de la maison communale (vue oblique). En premier plan, vue de diverses pièces de la structures du dinh déposées pour restauration. Sur la gauche, vue de poutres et d'arbalétriers scupltés protégés d'une toiture provisoire en tôle. Sur la droite du cliché, amoncellement de planches servant à la restauration des pièces anciennes.
Titre : Vue générale d'une partie du chantier de restauration. Cl...
Description de la représentation : Vue générale d'une partie du chantier de restauration. Cl...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00080
EFEO_FERS00081 Vue de deux des colonnes principales en bois du dinh, allongées à l'intérieur du sol sablonneux de la maison communale. Présence, sur le sol, de socles en pierre servant de base aux colonnes de bois.
EFEO_FERS00081 Vue de deux des colonnes principales en bois du dinh, allongées à l'intérieur du sol sablonneux de la maison communale. Présence, sur le sol, de socles en pierre servant de base aux colonnes de bois.
Titre : Vue de deux des colonnes principales en bois du dinh, all...
Description de la représentation : Vue de deux des colonnes principales en bois du dinh, all...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00081
EFEO_FERS00082 Vue de pièces de la structure du dinh en cours de restauration. Au premier plan, vue d'une partie d'un arbalétrier sculpté de motifs floraux. Au second plan, vue d'une colonne en bois séparée en deux, en cours de restauration. Sur l'un des demi-fûts, présence d'une scie à cadre de charpentier. Les pièces sont couchées sur le sol de sable du dinh. Entre les colonnes, présence des socles de pierre servant de base aux colonnes de bois.
EFEO_FERS00082 Vue de pièces de la structure du dinh en cours de restauration. Au premier plan, vue d'une partie d'un arbalétrier sculpté de motifs floraux. Au second plan, vue d'une colonne en bois séparée en deux, en cours de restauration. Sur l'un des demi-fûts, présence d'une scie à cadre de charpentier. Les pièces sont couchées sur le sol de sable du dinh. Entre les colonnes, présence des socles de pierre servant de base aux colonnes de bois.
Titre : Vue de pièces de la structure du dinh en cours de restaur...
Description de la représentation : Vue de pièces de la structure du dinh en cours de restaur...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00082
EFEO_FERS00083 Détail de cinq pièces de bois, nouvellement taillées, en forme de cône pyramidal. Les pièces servent à maintenir les anciens fûts de colonnes en bois avec les rondins nouvellement taillés, placés à l'intérieur pour les consolider. Présence de quatre petits pavés de bois. Les pièces sont posées sur une poutre ancienne.
EFEO_FERS00083 Détail de cinq pièces de bois, nouvellement taillées, en forme de cône pyramidal. Les pièces servent à maintenir les anciens fûts de colonnes en bois avec les rondins nouvellement taillés, placés à l'intérieur pour les consolider. Présence de quatre petits pavés de bois. Les pièces sont posées sur une poutre ancienne.
Titre : Détail de cinq pièces de bois, nouvellement taillées, en ...
Description de la représentation : Détail de cinq pièces de bois, nouvellement taillées, en ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00083
EFEO_FERS00084 Gros plan de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois avec une partie nouvellement taillée servant à la compléter.
EFEO_FERS00084 Gros plan de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois avec une partie nouvellement taillée servant à la compléter.
Titre : Gros plan de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois ...
Description de la représentation : Gros plan de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00084
EFEO_FERS00085 Gros plan de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois avec une partie nouvellement taillée servant à la compléter. Présence d'une des pièces en bois en forme de cône pyramidal servant à lier les deux parties.
EFEO_FERS00085 Gros plan de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois avec une partie nouvellement taillée servant à la compléter. Présence d'une des pièces en bois en forme de cône pyramidal servant à lier les deux parties.
Titre : Gros plan de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois ...
Description de la représentation : Gros plan de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois ...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00085
EFEO_FERS00086 Gros plan d'une colonne en bois en cours de restauration. Vue de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois avec une partie nouvellement taillée servant à la compléter. Les deux parties sont maintenues entre elles par des cordes. Présence de deux découpes vouées à recevoir les pièces en forme de cône pyramidal servant à maintenir les deux parties assemblées.
EFEO_FERS00086 Gros plan d'une colonne en bois en cours de restauration. Vue de l'assemblage d'une colonne ancienne en bois avec une partie nouvellement taillée servant à la compléter. Les deux parties sont maintenues entre elles par des cordes. Présence de deux découpes vouées à recevoir les pièces en forme de cône pyramidal servant à maintenir les deux parties assemblées.
Titre : Gros plan d'une colonne en bois en cours de restauration....
Description de la représentation : Gros plan d'une colonne en bois en cours de restauration....
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00086
EFEO_FERS00087 Gros plan d'une découpe vouée à recevoir une pièce en forme de cône pyramidal servant à maintenir une colonne ancienne en bois avec une partie nouvellement taillée la complétant.
EFEO_FERS00087 Gros plan d'une découpe vouée à recevoir une pièce en forme de cône pyramidal servant à maintenir une colonne ancienne en bois avec une partie nouvellement taillée la complétant.
Titre : Gros plan d'une découpe vouée à recevoir une pièce en for...
Description de la représentation : Gros plan d'une découpe vouée à recevoir une pièce en for...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00087
EFEO_FERS00088 Détail de la restauration d'une colonne en bois ancienne. Vue de la base de la colonne, couchée et creuse. Au premier plan, vue d'une pièce en bois, nouvellement taillée, en forme de cône tronquée vouée à être inserrée dans le fûts de la colonne creuse. La pièce se compose de deux parties liées entre elles par une pièce de bois en forme de cône pyramidal.
EFEO_FERS00088 Détail de la restauration d'une colonne en bois ancienne. Vue de la base de la colonne, couchée et creuse. Au premier plan, vue d'une pièce en bois, nouvellement taillée, en forme de cône tronquée vouée à être inserrée dans le fûts de la colonne creuse. La pièce se compose de deux parties liées entre elles par une pièce de bois en forme de cône pyramidal.
Titre : Détail de la restauration d'une colonne en bois ancienne....
Description de la représentation : Détail de la restauration d'une colonne en bois ancienne....
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00088
EFEO_FERS00089 Détail d'une partie des tuiles plates en terre cuite du dinh empilées dans un coin du chantier devant un bâtiment ancien.
EFEO_FERS00089 Détail d'une partie des tuiles plates en terre cuite du dinh empilées dans un coin du chantier devant un bâtiment ancien.
Titre : Détail d'une partie des tuiles plates en terre cuite du d...
Description de la représentation : Détail d'une partie des tuiles plates en terre cuite du d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00089
EFEO_FERS00090 Plan d'ensemble des tuiles plates en terre cuite du dinh, empilées dans un coin du chantier devant un bâtiement ancien. Au premier plan, sur la gauche du cliché, présence d'un autre empilement de tuiles déposées pendant la restauration de la structure du dinh. Sur la droite, vue de dalles en terre cuite.
EFEO_FERS00090 Plan d'ensemble des tuiles plates en terre cuite du dinh, empilées dans un coin du chantier devant un bâtiement ancien. Au premier plan, sur la gauche du cliché, présence d'un autre empilement de tuiles déposées pendant la restauration de la structure du dinh. Sur la droite, vue de dalles en terre cuite.
Titre : Plan d'ensemble des tuiles plates en terre cuite du dinh,...
Description de la représentation : Plan d'ensemble des tuiles plates en terre cuite du dinh,...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00090
EFEO_FERS00091 Gros plan de tuiles en terre cuite, empilées, du dinh. Les tuiles sont plates avec l'extrémité inférieure pointue et se positionnent en quinconce. Elles sont dites en "écaille de tortue" ou "écaille de dragon".
EFEO_FERS00091 Gros plan de tuiles en terre cuite, empilées, du dinh. Les tuiles sont plates avec l'extrémité inférieure pointue et se positionnent en quinconce. Elles sont dites en "écaille de tortue" ou "écaille de dragon".
Titre : Gros plan de tuiles en terre cuite, empilées, du dinh. Le...
Description de la représentation : Gros plan de tuiles en terre cuite, empilées, du dinh. Le...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00091
EFEO_FERS00092 Gros plan de tuiles en terre cuite, empilées, du dinh. Les tuiles sont plates avec l'extrémité inférieure pointue et se positionnent en quinconce. Elles sont dites en "écaille de tortue" ou "écaille de dragon".
EFEO_FERS00092 Gros plan de tuiles en terre cuite, empilées, du dinh. Les tuiles sont plates avec l'extrémité inférieure pointue et se positionnent en quinconce. Elles sont dites en "écaille de tortue" ou "écaille de dragon".
Titre : Gros plan de tuiles en terre cuite, empilées, du dinh. Le...
Description de la représentation : Gros plan de tuiles en terre cuite, empilées, du dinh. Le...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00092
EFEO_FERS00093 Détail d'un angle du soubassement du dinh. Le soubassement est composé de plusieurs rangs de briques en terre cuite surmontés de deux niveaux de dalles de pierre. L'intérieur du dinh est comblé de sable. Le soubassement est en cours de restauration. Vue de mortier frais servant à joindre les briques ainsi que le premier niveau de pierre. Les dalles du second niveau sont en partie brisées. À l'intérieur de la fondation, vue d'une colonne en bois ancienne couchée positionnée sur deux socles en pierre servant de base aux colonnes du dinh.
EFEO_FERS00093 Détail d'un angle du soubassement du dinh. Le soubassement est composé de plusieurs rangs de briques en terre cuite surmontés de deux niveaux de dalles de pierre. L'intérieur du dinh est comblé de sable. Le soubassement est en cours de restauration. Vue de mortier frais servant à joindre les briques ainsi que le premier niveau de pierre. Les dalles du second niveau sont en partie brisées. À l'intérieur de la fondation, vue d'une colonne en bois ancienne couchée positionnée sur deux socles en pierre servant de base aux colonnes du dinh.
Titre : Détail d'un angle du soubassement du dinh. Le soubassemen...
Description de la représentation : Détail d'un angle du soubassement du dinh. Le soubassemen...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00093
EFEO_FERS00094 Gros plan d'une partie de colonne en bois du dinhen cours de restauration. Vue du système de serrage permettant de maintenir assemblées différentes parties de la colonne restaurée. Le système se compose de cordelettes et de fines barres métalliques.
EFEO_FERS00094 Gros plan d'une partie de colonne en bois du dinhen cours de restauration. Vue du système de serrage permettant de maintenir assemblées différentes parties de la colonne restaurée. Le système se compose de cordelettes et de fines barres métalliques.
Titre : Gros plan d'une partie de colonne en bois du dinhen cours...
Description de la représentation : Gros plan d'une partie de colonne en bois du dinhen cours...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00094
EFEO_FERS00095 Détail d'une colonne en bois en cours de restauration. Une pièce de forme conique tronquée, nouvellement taillée, est positionnée dans le demi fût d'une colonne en bois ancienne, à l'une des extrémité. La nouvelle pièce est en cours d'ajustement. Présence d'un outil de menuisier en place. Le demi fût de colonne est couché, l'extrémité reposant sur un socle en pierre servant de base de colonne. En arrière-plan, vue de la base d'une seconde colonne en bois, couchée, du dinh.
EFEO_FERS00095 Détail d'une colonne en bois en cours de restauration. Une pièce de forme conique tronquée, nouvellement taillée, est positionnée dans le demi fût d'une colonne en bois ancienne, à l'une des extrémité. La nouvelle pièce est en cours d'ajustement. Présence d'un outil de menuisier en place. Le demi fût de colonne est couché, l'extrémité reposant sur un socle en pierre servant de base de colonne. En arrière-plan, vue de la base d'une seconde colonne en bois, couchée, du dinh.
Titre : Détail d'une colonne en bois en cours de restauration. Un...
Description de la représentation : Détail d'une colonne en bois en cours de restauration. Un...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00095
EFEO_FERS00096 Plan large d'une colonne en bois en cours de restauration. Une pièce de forme conique tronquée, nouvellement taillée, est positionnée dans le demi fût d'une colonne en bois ancienne, à l'une des extrémité. La nouvelle pièce est en cours d'ajustement. Présence d'un outil de menuisier en place. Le demi fût de colonne est couché, l'extrémité reposant sur un socle en pierre servant de base de colonne. Au second plan, vue de la base d'une seconde colonne en bois, entière et couchée, du dinh. Le second demi fût appartenant à la colonne en cours de restauration est couché, en appui sur la colonne entière. Une pièce en bois nouvellement taillée servant à l'assemblage est positionnée dans le creux à l'extrémité de cette colonne. Présence d'outils de menuisier dont des ciseaux à bois.
EFEO_FERS00096 Plan large d'une colonne en bois en cours de restauration. Une pièce de forme conique tronquée, nouvellement taillée, est positionnée dans le demi fût d'une colonne en bois ancienne, à l'une des extrémité. La nouvelle pièce est en cours d'ajustement. Présence d'un outil de menuisier en place. Le demi fût de colonne est couché, l'extrémité reposant sur un socle en pierre servant de base de colonne. Au second plan, vue de la base d'une seconde colonne en bois, entière et couchée, du dinh. Le second demi fût appartenant à la colonne en cours de restauration est couché, en appui sur la colonne entière. Une pièce en bois nouvellement taillée servant à l'assemblage est positionnée dans le creux à l'extrémité de cette colonne. Présence d'outils de menuisier dont des ciseaux à bois.
Titre : Plan large d'une colonne en bois en cours de restauration...
Description de la représentation : Plan large d'une colonne en bois en cours de restauration...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00096
EFEO_FERS00097 Gros plan d'une partie d'un outil de menuisier utilisé pour la restauration d'une colonne en bois. L'outil se compose d'une lame et de deux manches longs perpendiculaires. L'outil est en place sur une pièce de bois, de forme conique tronquée, en train d'être ajustée à l'intérieur du demi fût de colonne qu'elle est vouée à consolider.
EFEO_FERS00097 Gros plan d'une partie d'un outil de menuisier utilisé pour la restauration d'une colonne en bois. L'outil se compose d'une lame et de deux manches longs perpendiculaires. L'outil est en place sur une pièce de bois, de forme conique tronquée, en train d'être ajustée à l'intérieur du demi fût de colonne qu'elle est vouée à consolider.
Titre : Gros plan d'une partie d'un outil de menuisier utilisé po...
Description de la représentation : Gros plan d'une partie d'un outil de menuisier utilisé po...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00097
EFEO_FERS00098 Plan d'ensemble d'une partie du chantier. Sur la gauche du cliché, vue de l'extrémité finale de plusieurs colonnes en bois déposées pour restauration. Sur la droite du cliché et au premier plan, vue de parties d'arbalétriers sculptés. L'ensemble des pièces se trouvent sur le sol du dinh. L'extrémité d'un des arbalétrier repose sur un socle de pierre servant de base aux colonnes en bois.
EFEO_FERS00098 Plan d'ensemble d'une partie du chantier. Sur la gauche du cliché, vue de l'extrémité finale de plusieurs colonnes en bois déposées pour restauration. Sur la droite du cliché et au premier plan, vue de parties d'arbalétriers sculptés. L'ensemble des pièces se trouvent sur le sol du dinh. L'extrémité d'un des arbalétrier repose sur un socle de pierre servant de base aux colonnes en bois.
Titre : Plan d'ensemble d'une partie du chantier. Sur la gauche d...
Description de la représentation : Plan d'ensemble d'une partie du chantier. Sur la gauche d...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00098
EFEO_FERS00099 Détail de l'extrémité finale d'une colonne ancienne en bois. Vue de la découpe qui constitue l'extrémité du fût de colonne, vouée à recevoir les parties de la charpente que la colonne soutient. Au second plan, vue d'un amoncellement de petites pièces en bois, nouvellement taillées, en forme de cône pyramidal servant à lier entre elles différentes parties de pièces en bois (colonnes, etc.) En arrière-plan, vue d'un tronçon de colonne en bois couché.
EFEO_FERS00099 Détail de l'extrémité finale d'une colonne ancienne en bois. Vue de la découpe qui constitue l'extrémité du fût de colonne, vouée à recevoir les parties de la charpente que la colonne soutient. Au second plan, vue d'un amoncellement de petites pièces en bois, nouvellement taillées, en forme de cône pyramidal servant à lier entre elles différentes parties de pièces en bois (colonnes, etc.) En arrière-plan, vue d'un tronçon de colonne en bois couché.
Titre : Détail de l'extrémité finale d'une colonne ancienne en bo...
Description de la représentation : Détail de l'extrémité finale d'une colonne ancienne en bo...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00099
EFEO_FERS00100 Détail de la base d'une colonne en bois déposée pour restauration. La colonne est appuyée sur plusieurs morceaux de bois servant à la maintenir parfaitement horizontale. Les pièces de bois sont posées à même le sol en sable du dinh.
EFEO_FERS00100 Détail de la base d'une colonne en bois déposée pour restauration. La colonne est appuyée sur plusieurs morceaux de bois servant à la maintenir parfaitement horizontale. Les pièces de bois sont posées à même le sol en sable du dinh.
Titre : Détail de la base d'une colonne en bois déposée pour rest...
Description de la représentation : Détail de la base d'une colonne en bois déposée pour rest...
Lieux de prise de vue : Asie, Asie du Sud-Est, Vietnam, Hanoi (municipalité), Ba ...
Quand : 2008
Photographe : Sheppard Ferguson
Qui : Sheppard Ferguson
N° d'inventaire : EFEO_FERS00100