Publication des collections de l'EFEO

Vivreparmi les Lisu

Vivreparmi les Lisu

Jeune femme dans un champ de pavots
Jeune femme dans un champ de pavots

Les Lisu, tel qu’ils se nomment eux-mêmes, font partie des six groupes de tribus montagnardes que distingue le gouvernement thaïlandais. Au cours des siècles, les Lisu ont migré de Chine en descendant le long de la Salouen, jusqu’en Birmanie. Les premières familles lisu passèrent en Thaïlande, depuis la région birmane de Kengtung, a priori dans le premier quart du XXe siècle. Les Lisu de Thaïlande ont cultivé une certaine originalité qui les distingue dorénavant de leurs homologues chinois et birmans. Ils pratiquent par exemple un dialecte qui leur est propre, dont une grande part du vocabulaire est empruntée au yunnanais. D’ailleurs, les Lisu de Thaïlande ont pour habitude de se marier avec des Chinois du Yunnan et il n’est pas rare qu’ils se désignent comme des « Lisu chinois ». Même s’ils se déplacent encore beaucoup aujourd’hui, les Lisu de Thaïlande ont davantage structuré leur concept de village, certainement sous l’influence de l’Etat thaïlandais qui a veillé à instaurer des intermédiaires administratifs entre lui et ces tribus du Nord. Pendant six ans, Otome eut tout le loisir de photographier les grands temps rythmant le quotidien des Lisu : travaux aux champs, construction de maisons, confection de sacs brodés, préparation des gâteaux de riz du Nouvel An, etc.

Les Lisu, tel qu’ils se nomment eux-mêmes, font partie des six groupes de tribus montagnardes que distingue le gouvernement thaïlandais. Au cours des siècles, les Lisu ont migré de Chine en descendant le long de la Salouen, jusqu’en Birmanie. Les premières familles lisu passèrent en Thaïlande, depuis la région birmane de Kengtung, a priori dans le premier quart du XXe siècle. Les Lisu de Thaïlande ont cultivé une certaine originalité qui les distingue dorénavant de leurs homologues chinois et birmans. Ils pratiquent par exemple un dialecte qui leur est propre, dont une grande part du vocabulaire est empruntée au yunnanais. D’ailleurs, les Lisu de Thaïlande ont pour habitude de se marier avec des Chinois du Yunnan et il n’est pas rare qu’ils se désignent comme des « Lisu chinois ». Même s’ils se déplacent encore beaucoup aujourd’hui, les Lisu de Thaïlande ont davantage structuré leur concept de village, certainement sous l’influence de l’Etat thaïlandais qui a veillé à instaurer des intermédiaires administratifs entre lui et ces tribus du Nord. Pendant six ans, Otome eut tout le loisir de photographier les grands temps rythmant le quotidien des Lisu : travaux aux champs, construction de maisons, confection de sacs brodés, préparation des gâteaux de riz du Nouvel An, etc.

EFEO_KLEO00703 Dr. Otome Klein with a Lisu traditional costume.
EFEO_KLEO00703 Dr. Otome Klein with a Lisu traditional costume. | EFEO_KLEO00703 Dr. Otome Klein with a Lisu traditional costume.
EFEO_KLEO00004 Two Lisu women standing next to Dr. Otome Klein. They are all wearing Lisu costumes
EFEO_KLEO00004 Two Lisu women standing next to Dr. Otome Klein. They are all wearing Lisu costumes | EFEO_KLEO00004 Two Lisu women standing next to Dr. Otome Klein. They are all wearing Lisu costumes
EFEO_KLEO00021 An old Lisu man is standing and looking at something with attention
EFEO_KLEO00021 An old Lisu man is standing and looking at something with attention | EFEO_KLEO00021 An old Lisu man is standing and looking at something with attention
EFEO_KLEO00025 A group of Lisu women is preparing a rice cake for the Lisu New Year
EFEO_KLEO00025 A group of Lisu women is preparing a rice cake for the Lisu New Year | EFEO_KLEO00025 A group of Lisu women is preparing a rice cake for the Lisu New Year
EFEO_KLEO00033 A group of Lisu men are building a traditional Lisu house for Dr. Otome Klein
EFEO_KLEO00033 A group of Lisu men are building a traditional Lisu house for Dr. Otome Klein | EFEO_KLEO00033 A group of Lisu men are building a traditional Lisu house for Dr. Otome Klein
EFEO_KLEO00035 A Lisu man is preparing flowers for the harvest festival.
EFEO_KLEO00035 A Lisu man is preparing flowers for the harvest festival. | EFEO_KLEO00035 A Lisu man is preparing flowers for the harvest festival.
EFEO_KLEO00158 A Lisu woman is sewing a big Lisu shoulder bag.
EFEO_KLEO00158 A Lisu woman is sewing a big Lisu shoulder bag. | EFEO_KLEO00158 A Lisu woman is sewing a big Lisu shoulder bag.
EFEO_KLEO00628 A Lisu woman is weaving a traditional Lisu bag while the others are observing.
EFEO_KLEO00628 A Lisu woman is weaving a traditional Lisu bag while the others are observing. | EFEO_KLEO00628 A Lisu woman is weaving a traditional Lisu bag while the others are observing.
EFEO_KLEO00187 A Lisu woman is scraping the opium.
EFEO_KLEO00187 A Lisu woman is scraping the opium. | EFEO_KLEO00187 A Lisu woman is scraping the opium.
EFEO_KLEO00191 A Lisu woman is holding a bunch of grass and beat it on the big rock to remove the powder of the grass. This grass is use to make brooms.
EFEO_KLEO00191 A Lisu woman is holding a bunch of grass and beat it on the big rock to remove the powder of the grass. This grass is use to make brooms. | EFEO_KLEO00191 A Lisu woman is holding a bunch of grass and beat it on the big rock to remove the powder of the grass. This grass is use to make brooms.
EFEO_KLEO00432 A Lisu boy standing with his grandmother.
EFEO_KLEO00432 A Lisu boy standing with his grandmother. | EFEO_KLEO00432 A Lisu boy standing with his grandmother.
EFEO_KLEO00525 Portrait of young Lisu women with their traditional silver earrings.
EFEO_KLEO00525 Portrait of young Lisu women with their traditional silver earrings. | EFEO_KLEO00525 Portrait of young Lisu women with their traditional silver earrings.
EFEO_KLEO00530 Portrait of a a Lisu father with his daughter.
EFEO_KLEO00530 Portrait of a a Lisu father with his daughter. | EFEO_KLEO00530 Portrait of a a Lisu father with his daughter.
EFEO_KLEO00545 Aduma, a Lisu woman, is washing clothes.
EFEO_KLEO00545 Aduma, a Lisu woman, is washing clothes. | EFEO_KLEO00545 Aduma, a Lisu woman, is washing clothes.
EFEO_KLEO00670 A Lisu couple and his daughter are attending the ceremony called "xo pue xua".
EFEO_KLEO00670 A Lisu couple and his daughter are attending the ceremony called "xo pue xua". | EFEO_KLEO00670 A Lisu couple and his daughter are attending the ceremony called "xo pue xua".