Publication des collections de l'EFEO

Lesbateaux indonésiens

Lesbateaux indonésiens

Embarcation à voile et à balanciers à Pasir Putih
Embarcation à voile et à balanciers à Pasir Putih

Sujet autrefois négligé mais qui attire de plus en plus l’attention des chercheurs, les bateaux et la navigation de manière plus générale constituent en effet un pan essentiel de la culture de l’archipel indonésien. La physionomie des bateaux avait retenu l’attention des navigateurs portugais dès le XVIe siècle, lesquels en acquirent une maniabilité et une connaissance suffisamment rapidement pour s’en servir dans leurs propres expéditions maritimes entre l’Inde et la Chine. Les descriptions textuelles et picturales des siècles suivants, aussi bien portugaises que néerlandaises, en passant par les dessins de W.O.J. Nieuwenkamp, combinant une signature artistique évidente et une certaine précision ethnographique, jusqu’aux travaux de Pierre-Yves Manguin à l’E.F.E.O., permettent aujourd’hui de retracer les grandes lignes de l’évolution de ces « prao » comme on les présentait volontiers de façon succincte.

Sur un autre plan, le caractère périlleux de la navigation trouve écho dans l’imaginaire bouddhique. Le Kacchapāvadāna Jātaka, raconté en quatre panneaux sculptés sur le Candi Borobudur, en fait son ressort dramatique : on y retrouve le futur Buddha dans une de ses vies antérieures, où celui-ci est né tortue, sauvant de la noyade un groupe de marchands dont le navire a été attaqué par un monstre marin.

Sujet autrefois négligé mais qui attire de plus en plus l’attention des chercheurs, les bateaux et la navigation de manière plus générale constituent en effet un pan essentiel de la culture de l’archipel indonésien. La physionomie des bateaux avait retenu l’attention des navigateurs portugais dès le XVIe siècle, lesquels en acquirent une maniabilité et une connaissance suffisamment rapidement pour s’en servir dans leurs propres expéditions maritimes entre l’Inde et la Chine. Les descriptions textuelles et picturales des siècles suivants, aussi bien portugaises que néerlandaises, en passant par les dessins de W.O.J. Nieuwenkamp, combinant une signature artistique évidente et une certaine précision ethnographique, jusqu’aux travaux de Pierre-Yves Manguin à l’E.F.E.O., permettent aujourd’hui de retracer les grandes lignes de l’évolution de ces « prao » comme on les présentait volontiers de façon succincte.

Sur un autre plan, le caractère périlleux de la navigation trouve écho dans l’imaginaire bouddhique. Le Kacchapāvadāna Jātaka, raconté en quatre panneaux sculptés sur le Candi Borobudur, en fait son ressort dramatique : on y retrouve le futur Buddha dans une de ses vies antérieures, où celui-ci est né tortue, sauvant de la noyade un groupe de marchands dont le navire a été attaqué par un monstre marin.

EFEO_INDO00125 Dessin de la proue d'un perahu janggolan à Surabaya
EFEO_INDO00125 Dessin de la proue d'un perahu janggolan à Surabaya | EFEO_INDO00125 Dessin de la proue d'un perahu janggolan à Surabaya
EFEO_INDO00120 Photo d'une embarcation à voile (perahu janggolan) de Madura
EFEO_INDO00120 Photo d'une embarcation à voile (perahu janggolan) de Madura | EFEO_INDO00120 Photo d'une embarcation à voile (perahu janggolan) de Madura
EFEO_INDO00191 Dessin d'une pirogue à balancier et d'un support de bome Bugis à Lombok
EFEO_INDO00191 Dessin d'une pirogue à balancier et d'un support de bome Bugis à Lombok | EFEO_INDO00191 Dessin d'une pirogue à balancier et d'un support de bome Bugis à Lombok
EFEO_INDO00019_1 Modèle réduit d'embarcation cérémonielle à voile et à balanciers de Tanimbar
EFEO_INDO00019_1 Modèle réduit d'embarcation cérémonielle à voile et à balanciers de Tanimbar | EFEO_INDO00019_1 Modèle réduit d'embarcation cérémonielle à voile et à balanciers de Tanimbar
EFEO_INDO00018_1 Photo d'embarcation à voile et à balanciers à Pasir Putih
EFEO_INDO00018_1 Photo d'embarcation à voile et à balanciers à Pasir Putih | EFEO_INDO00018_1 Photo d'embarcation à voile et à balanciers à Pasir Putih
EFEO_INDO00124 Dessin de la proue d'un perahu janggolan à Semarang
EFEO_INDO00124 Dessin de la proue d'un perahu janggolan à Semarang | EFEO_INDO00124 Dessin de la proue d'un perahu janggolan à Semarang
EFEO_INDO00021_1 Photo d'embarcations à voile (janggolan) à Java
EFEO_INDO00021_1 Photo d'embarcations à voile (janggolan) à Java | EFEO_INDO00021_1 Photo d'embarcations à voile (janggolan) à Java
EFEO_INDO00123 Dessin d'une embarcation Bugis en rade de Semarang
EFEO_INDO00123 Dessin d'une embarcation Bugis en rade de Semarang | EFEO_INDO00123 Dessin d'une embarcation Bugis en rade de Semarang
EFEO_INDO00014 Dessin du détail de l'attache des balanciers d'une pirogue (diur) de la baie de Hila
EFEO_INDO00014 Dessin du détail de l'attache des balanciers d'une pirogue (diur) de la baie de Hila | EFEO_INDO00014 Dessin du détail de l'attache des balanciers d'une pirogue (diur) de la baie de Hila
EFEO_INDO00131 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka
EFEO_INDO00131 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka | EFEO_INDO00131 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka
EFEO_INDO00135 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka
EFEO_INDO00135 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka | EFEO_INDO00135 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka
EFEO_INDO00136 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka
EFEO_INDO00136 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka | EFEO_INDO00136 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka
EFEO_INDO00129 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka
EFEO_INDO00129 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka | EFEO_INDO00129 Bas-relief de Borobudur : représentation d'un jataka