Publication des collections de l'EFEO
Oeuvres 1 à 12 sur 12 correspondant à Richesse des sculptures ouvragées. engrenage avec un crayon (icone)
   TitreDescription de la représentationQuandQuiN° d'inventaire 
Dinh Chu Quyen Reconstruction

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : chantier

Gros plan du décor sculpté en bas-relief d'un arbalétrier du dinh. Le décor représente un motif floral se composant de volutes et de rinceaux.

2008
EFEO_FERS00149

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure

Gros plan, de trois quarts et en contreplongée, d'un about d'arbalétrier sculpté en bas-relief. L'about porte un motif encadrant de volutes florales et de rinceaux végétaux. Au-dessus de l'arbalétrier, présence d'une planche de bois dont la partie basse et l'extrémité porte un motif sculpté d'une double ligne formant un cadre. La partie finale de la planche est un rajout nouvellement taillé. Elle porte la découpe rectangulaire accueillant la planche de rive servant d'appui aux chevrons de la toiture du dinh.

2008
EFEO_FERS00436

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure

Gros plan, de face et en contreplongée, du panneau sculpté en haut-relief positionné au-dessus du premier entrait d'un triangle de ferme surplombant une des travées latérales du dinh. Le centre du panneau présente une tête de dragon aux écailles flammées. De part et d'autre de la tête située au centre du panneau, présence de deux petits dragons aux écailles flammées et aux corps serpentins portant des écailles rondes. À droite et à gauche de la tête de dragon centrale, présence de deux autres dragons, entiers, assis de profil, présentant des écailles flammées et un corps à écailles rondes. Les pattes des dragons portent quatre griffes.

2008
EFEO_FERS00440

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

About d'un entrait sculpté déposé pour restauration, sur le site du chantier. La pièce est sculptée en bas-relief d'un dragon, de face, avec des cornes et des écailles flammées. Le corps ondulant porte des écailles rondes et une crête flammée. Une patte est visible sur le décor. La forme générale de l'about se rapproche d'une tête de dragon stylisée. La pièce porte un numéro inscrit à la peinture permettant de la situer dans le plan général de la structure : D.D3.6'7. La pièce entre dans la composition d'un triangle latérale de ferme. Il s'agit de l'about du second entrait lequel est matérialisé par une plaque sculptée en bas-relief. Ce triangle de ferme se situe entre deux colonnes de la travée centrale, aux abords d'un appentis du dinh, parallèlement à la façade principale du bâtiment.

2008
EFEO_FERS00512

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

About sculpté déposé pour restauration, sur fond blanc. La pièce est sculptée en haut-relief de volutes végétales et florales flammées dont la composition représente une tête de dragon stylisée, de profil. Elle porte trois numéros inscrits à la peinture, sur différentes parties du sommier, permettant de la situer dans le plan général de la structure : en haut, 6.D3.BC, au centre, 6.CC3.BC et en bas, 6.D4.BC. La pièce entre dans la composition d'un triangle latérale de ferme. Il s'agit probablement de l'about du deuxième entrait. Ce triangle de ferme se situe entre deux colonnes de la travée centrale, aux abords d'un appentis du dinh.

2008
EFEO_FERS00570

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

Détail du rinceau constituant le centre du décor d'une plaque décorative ajourée déposée lors de la restauration du dinh, photographiée sur un fond blanc. Les têtes des deux petits nghê lui faisant face sont visibles sur la droite et la gauche du cliché. La pièce est probablement vouée à constituer le deuxième entrait d'une ferme de charpente du dinh.

2008
EFEO_FERS00661

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

Vue de profil d'une petite sculpture en ronde bosse déposée lors de la restauration du dinh, photographiée sur fond blanc. La pièce représente un phénix avec une longue queue dressée, les ailes repliées le long du corps et une barbe formée de longues volutes en hélice. La facture est assez grossière. La pièce est vouée à être positionnée sur une tablette située à la hauteur des consoles, au niveau des premiers entraits des triangles de ferme surplombant les extrémités de la travée centrale du dinh.

2008
EFEO_FERS00652

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

Vue de trois quarts face d'une petite sculpture en ronde bosse déposée lors de la restauration du dinh, photographiée sur fond blanc. La pièce représente un homme richement vêtu, avec de larges épaulettes, portant un casque assis sur un nghê de petite taille (ou un tigre). La facture est assez grossière. La statuette est très abîmée, notamment la figure du personnage et les pattes de l'animal. La pièce est vouée à être positionnée sur une tablette située à la hauteur des consoles, au niveau des premiers entraits des triangles de ferme surplombant les extrémités de la travée centrale du dinh.

2008
EFEO_FERS00647

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

Détail d'une plaque décorative sculptée en haut-relief, déposée lors de la restauration du dinh, photographiée sur un fond blanc et dont on ne connaît pas la composition générale. Vue de la patte d'un grand dragon à quatre griffes tenant la queue serpentine d'un petit dragon. La queue est brisée et le reste du dragon n'est pas présent sur le cliché. Elle porte des motifs d'écailles. Le bout de la queue porte une nageoire de poisson. La patte de dragon semble ne pas être achevée. Les trois griffes enserrant la queue sont striées de lignes mais non la première griffe présente à l'avant de la queue. Le reste de la patte ne porte pas de motif. Le fond de la plaque ne porte pas de décor.

2008
EFEO_FERS00735

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

Détail d'une plaque décorative sculptée en haut-relief, déposée lors de la restauration du dinh, photographiée sur un fond blanc. Vue de la partie centrale de la plaque ajourée représentant un personnage principal, portant une coiffe carrée, assis en lotus sur un autel et tenant entre ses mains un éventail. Deux serviteurs sont agenouillés de part et d'autre de la figure principale. Assis sur le sol, devant la scène, présence de plusieurs personnages assis en lotus tenant des plaquettes. La scène est sculptée grossièrement avec peu de décor. Certaines parties de la plaque sont brisées. De part et d'autre de l'autel, présence de deux grands dragons serpentins dont seules la tête et une partie du corps sont visibles. Les dragons ont des pattes à 4 griffes et des corps couverts d'écailles arrondies en bas-relief. Leur tête allongée présente des yeux globuleux, une large gueule entrouverte sur quelques crocs et une perle. De longues volutes flammées leur servent de moustaches et une couronne en forme de trident faite de flammèches représente leurs sourcils. L'un des dragons a une longue barbe constituée d'une flamme ondulante, le second a une barbe formée par un collier de flammèches.

2008
EFEO_FERS00772

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

Détail d'une plaque sculptée en bas-relief déposée lors de la restauration du dinh, photographiée sur un fond blanc. Vue du motif géométrique fondé sur le svastika. Les branches de le svastika se prolongent et relient les différents motifs entre eux formant un réseau géométrique linéaire. Présence de petites fleurs, à intervalles réguliers, entre les motifs linéaires

2008
EFEO_FERS00696

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson

Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : sculptures

Vue de face d'une plaque décorative ajourée sculptée en haut-relief, déposée lors de la restauration du dinh, photographiée sur un fond blanc. La plaque représente un long dragon serpentin entouré de deux personnages, un homme et un animal, probablement un lion. Le dragon a un corps serpentin de la longueur de la plaque. Il porte un décor d'écailles arrondies sur le dessus et des motifs géométriques triangulaires en registre sur le ventre. L'ensemble de son corps porte une crête de courtes flammes. La tête, tournée vers le dos, est ouvragée avec des yeux globuleux et une gueule ouverte sur de courts crocs triangulaires. Sa barbe se compose de courtes flammes triangulaires. Des flammes ondulantes lui servent d'oreilles et de coiffe. Ses pattes ont trois ou quatre griffes. Deux d'entre elles tiennent des perles. L'homme, positionné sur un genou, porte un pagne et tient dans ses mains une tablette. Sur la droite du cliché, le lion a des crêtes semblables à des poils ébouriffés au niveau des pattes, une queue en panache. Il se tient les deux pattes arrière écartées.

2008
EFEO_FERS00688

 Afficher l'oeuvre « Reconstruction et restauration de la ...