Ngày đầu năm mới, Quốc vương ngồi trên kiệu tự rảy nước thơm đựng trong những cái khay mà phụ nữ Lào dâng lên dọc đường. Khi ra khỏi cung, Quốc vương lánh vào một nơi để thay quần áo

Le jour de l'an. Le roi, porté en chaise, s'asperge d'eau parfumée contenue dans des coupes que lui remettent les femmes laotiennes à son passage. À la sortie du palais, il pénètre dans un abri pour changer de vêtements