Les photos de moi sur le terrain sont des photos sur lesquelles je pose avec mes interlocuteurs/informateurs. J’ai choisi la photo ci-dessus car, même si elle est peu naturelle, j’ai à la main les outils nécessaires au travail de terrain : un bloc-notes, un stylo et un enregistreur MP3.Je me trouve en compagnie de la famille Lin que j’avais rencontrée la veille dans un cimetière de Shanghai. Ils avaient choisi le prétexte du centième anniversaire de la naissance de leur père pour refaire sa tombe et celle de leur mère. Le service d’offrandes au cimetière était suivi le lendemain par une cérémonie en leur honneur au temple Yufosi. Ils remerciaient ainsi leurs parents défunts pour leur protection, car ils estimaient que si chaque frère et sœur était en bonne santé et avait une bonne situation, cela était dû à la bienveillance de leurs parents dans l’autre monde. Pour la photo « selfie » sur le terrain, j’ai hésité avec une autre photo prise dans un columbarium de Shanghai. Sur la vitre derrière laquelle étaient placées des urnes cinéraires, on aperçoit mon reflet en train de pendre la photo. Je ne l’ai finalement pas retenue car même si elle était plus « naturelle », j’ai ressenti une gêne à l’idée de diffuser une photo sur laquelle mon visage se trouvait sur des urnes funéraires. 迷信？

EFEO_BELM00002

Lors de mon premier séjour à Yunyang, j’ai rencontré une famille avec laquelle je me suis liée au fil des ans. Je m’entendais bien avec la fillette de deux ans lors de notre rencontre. Deux ans plus tard, son père m’a proposé de devenir sa “ganma”, (Comme mère ou mère de transformation), que je traduis par simplification par le terme “marraine”. Depuis notre rencontre, presque à chaque séjour à Yunyang, j’ai pris des selfie avec elle, à bout de bras, nos visages en gros plan, en souriant ou avec des grimaces pour rigoler. La relation avec ma filleule fut très importante pour mon lien au terrain et ma recherche mais ce fut également une belle rencontre humaine. Il m’est arrivé de l’emmener avec moi pour faire des enquêtes, parfois pour la garder quand les parents travaillaient ou tout simplement quand elle voulait profiter de passer la journée avec moi. Cette photo fut prise il y a deux ans. Nous prenions le bus pour se rendre à Wanzhou, le district voisin, pour rencontrer les membres d’une association culturelle et artistique. C’est la première fois qu’elle quittait le district et elle est un peu peureuse. Je fus touchée par la confiance qu’elle m’accordait alors que nous ne nous étions pas vues depuis 2 ans.

EFEO_MENK00003

Cette photo a été prise lors de mon premier terrain à Yanchuan en août 1995. J'assistais à un opéra lors de la fête de temple du lieu où je vivais. Un ami de la famille, Song Peng m'a photographié au milieu de la foule des spectateurs. Cela me plaît de ne susciter aucun intérêt de la part de mes voisins bien plus intéressés par le jeu des acteurs. Cette photo a tellement plu à mes grands-parents qu'ils me l'on prise et que je n'en ai maintenant qu'une photocopie.

EFEO_BODC00002

Ce musée présente l'histoire et les projets d'aménagement concernant l'urbanisme de la ville, y compris le projet Shanghai 2020. Dans le hall d’entrée, une belle maquette du nouveau quartier Pudong, ou plutôt le cœur des quartiers des affaires, attire l’attention des visiteurs. Ce quartier Lujiazui, fierté shanghaienne, est considéré plus beau que Manhattan. On voit des gratte-ciel à la beauté imposante, comme la tour Jinmao 金茂大厦 (inaugurée en 1998) et le Centre mondial des finances de Shanghai 环球金融中心 (qui vient d’être inauguré). A l’époque, la construction de la Tour Shanghai上海中心大厦 n’était pas encore programmée. L’histoire de Shanghai est le sujet de mes recherches.

EFEO_JUW00002

Une photo de moi, en train d’apprendre à graver des caractères mobiles en bois pour imprimer des généalogies. La personne à côté est l’un des maîtres de généalogie, M. Wang.

EFEO_HUAW00002