Publication des collections de l'EFEO

Lareconstruction du đình

Lareconstruction du đình

Structure de l'une des façades latérales en reconstruction
Structure de l'une des façades latérales en reconstruction

Le remontage de la maison communale fut précédé d’une cérémonie de bénédiction. Menée par des musiciens portant un gong et des porteurs d’étendards, une procession réunissant édiles, notables en grande tenue, bonzes austères et anciens du village, chemina de la pagode au chantier du đình. Là se tint une cérémonie autour d’un autel où l’on distinguait des offrandes : bâtons d'encens, bouteilles d'alcool de riz, bougies, panier de fruits et papiers votifs.

La reconstruction de ce đình était considérée comme un projet expérimental aussi des fonds considérables y furent-ils alloués. Devançant 33 autres projets de 14 pays d’Asie-Pacifique, le programme de restauration du đình de Chu Quyến a emporté en 2010 le prix décerné par l’Union Internationale des Architectes (UIA) pour la conservation du patrimoine architectural dans les zones de forte urbanisation. C’était la première fois que des architectes vietnamiens remportaient une distinction internationale d’architecture pour des travaux de restauration.

Le remontage de la maison communale fut précédé d’une cérémonie de bénédiction. Menée par des musiciens portant un gong et des porteurs d’étendards, une procession réunissant édiles, notables en grande tenue, bonzes austères et anciens du village, chemina de la pagode au chantier du đình. Là se tint une cérémonie autour d’un autel où l’on distinguait des offrandes : bâtons d'encens, bouteilles d'alcool de riz, bougies, panier de fruits et papiers votifs.

La reconstruction de ce đình était considérée comme un projet expérimental aussi des fonds considérables y furent-ils alloués. Devançant 33 autres projets de 14 pays d’Asie-Pacifique, le programme de restauration du đình de Chu Quyến a emporté en 2010 le prix décerné par l’Union Internationale des Architectes (UIA) pour la conservation du patrimoine architectural dans les zones de forte urbanisation. C’était la première fois que des architectes vietnamiens remportaient une distinction internationale d’architecture pour des travaux de restauration.

Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : colonnes EFEO_FERS00263 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : colonnes EFEO_FERS00263
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : bénédiction EFEO_FERS00895
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : bénédiction EFEO_FERS00895 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : bénédiction EFEO_FERS00895
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : colonnes EFEO_FERS00218 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : colonnes EFEO_FERS00218
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00395 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00395
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00472 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00472
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00508 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00508
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00500 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00500
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00347 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00347
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00486 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00486
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00405 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00405
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00444 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00444
Dinh Chu Quyen - Ph. Sheppard Ferguson
Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00340 | Reconstruction et restauration de la maison communale (dinh) de Chu Quyen : structure EFEO_FERS00340