Infos pratiques
Practical information
Thông tin hữu ích
- Consulter les photographies Consult the photographs Tra cứu ảnh
- Informations Information Thông tin
- Propriété intellectuelle Intellectual property Sở hữu trí tuệ
- Contact Contact Liên hệ
- Effectuer une recherche multi-critères To perform a multi-criteria search Để tìm kiếm đa tiêu chí
- Liens utiles Useful links Liên kết
Effectuerune recherche multi-critères
Toperform a multi-criteria search
Đểtìm kiếm đa tiêu chí
Pour effectuer une recherche multicritères qui permet d’affiner les résultats en croisant plusieurs critères
Deux possibilités :
En étant sur le fonds photographique (planche contact des imagettes), une recherche « par facettes » peut être effectuée en cochant un des domaines proposés (le pays de prise de vue de la photographie) et une discipline proposée dans la colonne de droite.
Ou une requête croisant plus de critères, en cliquant dans Recherche dans la barre d’outils et en choisissant plusieurs critères ci-dessous :
- Mot recherché / Search word
- Référence
- Titre original peut être français ou vietnamien
- Titre traduit /translated tittle si le titre est en français alors seulement il sera traduit en vietnamien
- Discipline
- Domaines
- Photographe
- Lieu de la prise de vue / shooting localisation
- Géographie historique
- Date de la prise de vue
- Photographe
- Mots clefs associés / Associated keywords
Le moteur de recherche en texte libre s'appuie en partie sur une liste de correspondances en français et en vietnamien (pagode = Chùa)
De même, les Domaines ou les Disciplines peuvent être interrogés dans les deux langues.
Les recherches fonctionnent pour le vietnamien avec ou sans signes diacritiques (chua = Chùa) mais aussi avec ou sans les majuscules et en français avec ou sans les accents.
To perform a multi-criteria search that allows you to refine the results by crossing several criteria
Two possibilities:
While on the photographic collection (thumbnail contact sheet), a "faceted" search can be performed by checking one of the proposed fields (the country where the photograph was taken) and a proposed discipline in the right column. Or a query crossing more criteria, by clicking on Search in the toolbar and choosing several criteria below:
- Search word / Search word
- Reference
- Original title can be French or Vietnamese
- Translated tittle if the title is in French then only it will be translated in Vietnamese
- Discipline
- Fields
- Photographer
- shooting localisation
- Historical geography
- Date of the shooting
- Photographer
- Associated keywords
The free text search engine is partly based on a list of correspondences in French and Vietnamese (pagoda = Chùa)
In the same way, the Domains or Disciplines can be searched in both languages. Searches work for Vietnamese with or without diacritical marks (chua = Chùa) but also with or without capital letters and in French with or without accents.
Tìm kiếm đa tiêu chí
Để tìm kiếm đa tiêu chí nhằm lọc kết quả bằng nhiều tiêu chí:
Hai cách:
Khi đang truy cập bộ sưu tập ảnh (định dạng Contact Sheet các ảnh nhỏ), có thể thực hiện tìm kiếm theo cơ chế "điều hướng đa lớp" bằng cách đánh dấu vào một trong các trường (quốc gia nơi chụp ảnh) và một lĩnh vực ở cột bên phải.
Hoặc truy cập bằng nhiều tiêu chí, bằng cách kích vào mục « Tìm kiếm » trên thanh công cụ và chọn một số tiêu chí bên dưới
- Search word [tìm từ]
- Reference [kí hiệu]
- Translated tittle [dịch tựa đề]: chỉ dịch sang tiếng Việt tựa đề bằng tiếng Pháp
- Original tittle [tựa đề gốc]: bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Việt
- Materials and Techniques [Chất liệu và kĩ thuật]
- Discipline [lĩnh vực]
- Domaines [tên nước chụp ảnh]
- Photograph [ảnh]
- Shooting localisation [địa điểm chụp ảnh]
- Historical georaphy [địa điểm lịch sử]
- Date [ngày]
- Associated keywords [từ khóa]
Công cụ tìm kiếm tự do một phần dựa trên danh mục bằng tiếng Pháp và tiếng Việt (pagode = chùa). Tương tự, mục « Domaines » hoặc « Disciplines » có thể sử dụng hai ngôn ngữ.
Có thể tìm kiếm bằng tiếng Việt có hoặc không dấu (chua = Chùa), chữ viết hoa hoặc chữ thường và bằng tiếng Pháp có hoặc không dấu.
Copyright© WebMuseo 2023 - 2024